John Prine — Please Don't Bury Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Don't Bury Me" van John Prine.
Songteksten
Woke up this morning.
Put on my slippers.
Walked in the kitchen and died.
And oh what a feeling!
When my soul went thru the ceiling.
And on up into heaven I did ride.
When I got there they did say John it happened this way.
You slipped upon the floor and hit your head.
And all the angels say, just before you passed away, these were the very last
words that you said.
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Give my stomach to Milwaukee if they run out of beer
Put my socks in a cedar box just get em' out of here
Venus de Milo can have my arms look out! I’ve got your nose.
Sell my heart to the junkman and give my love to Rose
Repeat Chorus:
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Give my feet to the footloose careless, fancy free.
Give my knees to the needy don’t pull that stuff on me.
Hand me down my walking cane it’s a sin to tell a lie.
Send my mouth way down south and kiss my ass goodbye.
Repeat Chorus:
Please don’t bury me, down in that cold cold ground.
No, I’d druther have em' cut me up and pass me all around.
Throw my brain in a hurricane and the blind can have my eyes.
and the deaf can take both of my ears if they don’t mind the size.
Songtekstvertaling
Ik werd vanmorgen wakker.
Doe mijn slippers aan.
Liep de keuken in en stierf.
En oh wat een gevoel!
Toen mijn ziel door het plafond ging.
En op weg naar de hemel heb ik Gereden.
Toen ik daar aankwam, zeiden ze dat het op deze manier gebeurd was.
Je gleed uit op de grond en stootte je hoofd.
En alle engelen zeiden, vlak voor jouw dood, dat dit de allerlaatste dag was.
woorden die je zei.
Begraaf me alsjeblieft niet in die koude koude grond.
Nee, Ik wil dat ze me opensnijden en me ronddelen.
Gooi mijn hersenen in een orkaan en de blinden kunnen mijn ogen hebben.
en de doven kunnen mijn beide oren nemen als ze de grootte niet erg vinden.
Geef mijn maag aan Milwaukee als ze geen bier meer hebben.
Stop m' n sokken in een cederdoos. haal ze hier weg.
Venus De Milo kan mijn armen laten uitkijken. Ik heb je neus.
Verkoop mijn hart aan de junkman en geef mijn liefde aan Rose
Refrein Herhalen:
Begraaf me alsjeblieft niet in die koude koude grond.
Nee, Ik wil dat ze me opensnijden en me ronddelen.
Gooi mijn hersenen in een orkaan en de blinden kunnen mijn ogen hebben.
en de doven kunnen mijn beide oren nemen als ze de grootte niet erg vinden.
Geef mijn voeten aan de laksheid, vrij.
Geef m ' n knieën aan de behoeftigen.
Geef me mijn wandelstok, het is een zonde om een leugen te vertellen.
Stuur mijn mond naar het zuiden en kus mijn kont vaarwel.
Refrein Herhalen:
Begraaf me alsjeblieft niet in die koude koude grond.
Nee, Ik wil dat ze me opensnijden en me ronddelen.
Gooi mijn hersenen in een orkaan en de blinden kunnen mijn ogen hebben.
en de doven kunnen mijn beide oren nemen als ze de grootte niet erg vinden.