John Prine — My Own Best Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Own Best Friend" van John Prine.
Songteksten
I’m beginning to like you
But, you know that ain’t right
'Cause you’ll just twist and twist and twist
Till I’m all crooked inside
Then you’ll take all you gave me Like it never was there
And I think that I might, No! I know
Yes, I will help you there
'Cause …
I’ve done it before
And I’d do it again
'Cause it’s the only time
That makes me feel like I’m
My own best friend
I’m a victim of friction I just got too close to see
Yeah, we sparked in the dark and God hung a light on me And the lamp gets real heavy and it hangs from my heart
And it comes, and it goes
Till I can’t tell the difference apart
But …
Repeat Chorus
So many people say
It’ll never work out that way
You can’t stand the heat
While you’re watching your heart
Just melt away in the basement
On a rainy day
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaa …
There’s motel in Shreveport
Don’t ask me where, please
They check in, they check out
By the light of the color T.V.s
And the maid calls you honey
And she makes your bed slow
And she speaks, of the sheets that don’t fit
But you know that she knows
That …
Repeat Chorus
Songtekstvertaling
Ik begin je aardig te vinden.
Maar dat is niet goed.
Want je draait en draait en draait
Tot ik van binnen krom ben
Dan neem je alles wat je me gaf alsof het er nooit was.
En ik denk van niet. Ik weet het.
Ja, Ik zal je helpen.
Want ... …
Ik heb het eerder gedaan.
En ik zou het weer doen.
Want het is de enige keer
Dat geeft me het gevoel dat ik ...
Mijn eigen beste vriend
Ik ben een slachtoffer van wrijving ik kwam te dichtbij om te zien
Ja, we begonnen in het donker en God hing een licht aan me en de lamp werd heel zwaar en het hing aan mijn hart
En het komt, en het gaat
Tot ik het verschil niet kan onderscheiden
Maar …
Refrein Herhalen
Zoveel mensen zeggen
Zo zal het nooit gaan.
Je kunt niet tegen de hitte.
Terwijl je naar je hart kijkt
Smelt gewoon weg in de kelder.
Op een regenachtige dag
La la la
La la la
La lala
Lalala la lalaaaaaaaaaaaaa …
Er is een motel in Shreveport.
Vraag me niet waar, alsjeblieft.
Ze checken in, ze controleren
Bij het licht van de kleuren tv ' s
En de meid noemt je schat
En ze maakt je bed langzaam op.
En ze spreekt over de lakens die niet passen.
Maar je weet dat ze weet
Dat …
Refrein Herhalen