John Prine — Daddy's Little Pumpkin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Daddy's Little Pumpkin" van John Prine.
Songteksten
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
Why it’s quarter past eleven
And you’re sleeping on the bedroom floor
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
I can see the fire burning
Burning right behind your eyes
You must of swallowed a candle
Or some other kind of surprise
I’m going down to Memphis
I got three hundred dollars in cash
I’m going down to Memphis
I got three hundred dollars in cash
All the women in Memphis
Want to see how long my money will last
I’m going downtown
I’m gonna to rattle somebody’s cage
I’m going downtown
I’m gonna rattle somebody’s cage
I’m gonna beat on my guitar
And strut all around the stage
If you see my baby coming
Don’t tell her that her daddy’s in jail
If you see my baby coming
Don’t you tell her that her daddy’s in jail
She’d sell her little pumpkin just to raise
Her sweet daddy’s bail
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You must be daddy’s little pumpkin
I can tell by the way you roll
You never do nothing
To save your doggone soul
Songtekstvertaling
Jij moet papa ' s kleine pompoen zijn.
Ik zie het aan de manier waarop je rolt.
Jij moet papa ' s kleine pompoen zijn.
Ik zie het aan de manier waarop je rolt.
Waarom is het kwart over elf?
En jij slaapt op de slaapkamervloer
Ik zie het vuur branden.
Het brandt vlak achter je ogen.
Ik zie het vuur branden.
Het brandt vlak achter je ogen.
Je moet een kaars ingeslikt hebben.
Of een andere verrassing.
Ik ga naar Memphis.
Ik heb 300 dollar contant.
Ik ga naar Memphis.
Ik heb 300 dollar contant.
Alle vrouwen in Memphis
Wil je zien hoe lang mijn geld zal duren
Ik ga naar het centrum.
Ik ga iemand in zijn kooi rammelen.
Ik ga naar het centrum.
Ik ga iemands kooi rammelen.
Ik ga op mijn gitaar slaan.
En rond het podium lopen
Als je mijn baby ziet aankomen
Zeg haar niet dat haar vader in de gevangenis zit.
Als je mijn baby ziet aankomen
Zeg haar niet dat haar vader in de gevangenis zit.
Ze zou haar kleine pompoen verkopen om alleen maar op te voeden.
Haar lieve papa ' s borg.
Jij moet papa ' s kleine pompoen zijn.
Ik zie het aan de manier waarop je rolt.
Jij moet papa ' s kleine pompoen zijn.
Ik zie het aan de manier waarop je rolt.
Je doet nooit iets.
Om je verdomde ziel te redden