John Prine — Beautiful World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful World" van John Prine.
Songteksten
Some of us spend hours
In front of a friday night mirror
Trying to understand the kinda world
Where the beautiful prosper
Slicking up the kinda hair
That the magazine’s say’s a lost cause
Picking out the kinda girl in your mind
To go walking with you
Yesterday I met a girl
She made marilyn monroe look like … me
All she had to do was walk in the room
And my problems were starting
Then she’d at me and she’d smile
And I feel feel such a pain in my heart
Wanting her to come and whisper to me
«you're the man of my dreams»
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
I dunno why
I should spend so much time feeling so bad
I got everything a sinner could hope to get
This side of eden
Maybe some day I’ll wake up
And I’ll do what I should
Write a song to make heaven and earth
Go waltzing in time
Beautiful world, beautiful world
Sending me dreams, touching my hair
Making me cry … so I feel alive
Beautiful world, why do I hide?
Songtekstvertaling
Sommigen van ons brengen uren door.
Voor een vrijdagavond spiegel
Ik probeer de wereld te begrijpen.
Waar de mooie bloeien
Het soort haar snijden
Dat het tijdschrift zegt dat het een verloren zaak is.
Het uitzoeken van het soort meisje in je geest
Om met je te gaan wandelen
Gisteren ontmoette ik een meisje.
Ze liet marilyn monroe eruit zien als ... mij.
Ze hoefde alleen maar de kamer in te lopen.
En mijn problemen begonnen.
Dan lachte ze naar me.
En ik voel zo ' n pijn in mijn hart
Ze wilde dat ze kwam en tegen me fluisterde.
"jij bent de man van mijn dromen»
Mooie wereld, mooie wereld
Mij dromen sturen, mijn haar aanraken
Me aan het huilen maken ... zodat ik me levend voel.
Mooie wereld, waarom verstop ik me?
Ik weet niet waarom.
Ik zou me zo slecht moeten voelen.
Ik heb alles wat een zondaar kan krijgen.
Deze kant van eden
Misschien word ik ooit wakker.
En Ik zal doen wat ik zou moeten doen.
Schrijf een lied om Hemel en aarde te maken
Walsen in de tijd
Mooie wereld, mooie wereld
Mij dromen sturen, mijn haar aanraken
Me aan het huilen maken ... zodat ik me levend voel.
Mooie wereld, waarom verstop ik me?