John Prine — Aw Heck songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aw Heck" van John Prine.
Songteksten
I could be as happy as a sardine in a can
Long as I got my woman
I could run stark naked and live in and old oak tree
Just as long as she’s with me My woman.
The cannibals can catch me and fry me in a pan
Long as I got my woman
I could get the electric chair for a phony rap
Long as she’s sittin' in my lap
My woman.
I’d run a mile, just to see her smile
And put her lovin arms, around my neck
Aw heck
My spine starts a tingling, and bells start a ringling
When she’s with me, can’t you see.
They could torture me and stretch me like a rubber band
Long as I got my woman
I could jump off a cliff and never have no fear
Just as long as she is near
My woman.
Songtekstvertaling
Ik kan zo gelukkig zijn als een sardientje in een blik.
Zolang ik mijn vrouw heb
Ik zou naakt kunnen rennen en in oude eik kunnen leven.
Zolang ze maar bij mij is, mijn vrouw.
De kannibalen kunnen me vangen en in een pan bakken.
Zolang ik mijn vrouw heb
Ik kan de elektrische stoel krijgen voor een nep rap.
Zolang ze maar op mijn schoot zit.
Mijn vrouw.
Ik Rende een mijl, om haar te zien lachen.
En leg haar liefhebbende armen om mijn nek.
Verdomme.
Mijn ruggengraat begint te tintelen, en klokken beginnen te rinkelen.
Als ze bij mij is, zie je dat dan niet?
Ze kunnen Me martelen en uitrekken als een elastiekje.
Zolang ik mijn vrouw heb
Ik kan van een klif springen en nooit bang zijn
Zolang ze maar in de buurt is.
Mijn vrouw.