John Popper & The Duskray Troubadours — Something Sweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Sweet" van John Popper & The Duskray Troubadours.
Songteksten
Play me something sweet
Something with a beat
That takes my cares away
Something real and true
Something bright or blue
And get me through this dark and stormy day
Cover me in sunlight
With every note you play
Play me something sweet
Something with a beat
And I will be okay
Make it something slow
Something we all know
But never heard before
Make us feel alright
Whether day or night
When nothing seems to mean much anymore
Older than the ocean
But younger than the shore
Make it something real
Real and right
And let my spirit soar
I never worked so hard just to make ends meet
And 2nd Avenue seems like a dead-end street
I don’t know anyone who ain’t struggling nowadays
Too many good folks hurting bad in way too many ways
Play me something sweet
Something strong
That will not break or bend
Something that could
Carry me along
On days when friends can’t even help a friend
Let the song inside you
Rise and grow and then
Play me something sweet
And your sweet song
Will help me smile again
Songtekstvertaling
Speel iets zoets voor me.
Iets met een beat
Dat neemt mijn zorgen weg
Iets echt en waar
Iets helder of blauws
En help me door deze donkere en stormachtige dag.
Bedek me in het zonlicht
Met elke noot die je speelt
Speel iets zoets voor me.
Iets met een beat
En het komt wel goed met me.
Maak er iets sloom van.
Iets wat we allemaal weten.
Maar nooit eerder gehoord
Laat ons ons goed voelen.
Dag of nacht
Wanneer niets meer veel lijkt te betekenen
Ouder dan de oceaan
Maar jonger dan de kust
Maak er iets echts van.
Echt en recht
En laat mijn geest opstijgen
Ik heb nog nooit zo hard gewerkt om de eindjes aan elkaar te knopen.
En 2nd Avenue lijkt op een doodlopende straat.
Ik ken niemand die het tegenwoordig niet moeilijk heeft.
Te veel goede mensen die veel te veel kwaad doen.
Speel iets zoets voor me.
Iets sterks
Dat zal niet breken of buigen
Iets dat kan
Draag me mee
Op dagen dat vrienden niet eens een vriend kunnen helpen.
Laat het lied in je
Sta op en groei en dan
Speel iets zoets voor me.
And your sweet song
Zal me weer helpen lachen