John Pizzarelli — Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sleigh Ride/Marshmallow World (with John Pizzarelli)" van John Pizzarelli.
Songteksten
Just hear those sleigh bells jingling, ring-ting-ting-a-ling too,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
Outside the snow is falling and friends are calling; «Yoo hoo-o!»
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
It’s a marshmallow world in the winter,
when the snow comes to cover the ground.
It’s the time for play, it’s a whipped cream day,
I wait for it the whole year 'round.
Those are marshmallow clouds bein' friendly,
in the arms of the evergreen trees.
And the sun is red, like a pumpkin head,
it’s shinin' so your nose won’t freeze.
Giddyup, giddyup, let’s go,
let’s look at the show.
We’re riding in a wonderland of snow.
Giddyup, giddyup, giddyup, it’s grand,
just holding your hand.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two (It's a marshmallow world in the winter),
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
The world’s your snowball, see how it grows,
that’s how it goes, whenever it snows.
The world’s your snowball, just a song,
we’re riding along with a song in a wintery fairyland.
We’re gliding along with a song in a wintery fairyland.
Our cheeks are nice and rosy and comfy cosy are we,
we’re snuggled up together like two birds of a feather should be.
Let’s take that road before us,
and sing a or two,
Come on, it’s lovely weather for a sleigh ride together with you.
«I can see my breath!»
«Hey, well, it is the winter.»
«I got goosbumps, but not in a good way.»
«Hey what? You don’t dig my playing?»
«I'm freezing!»
«Oh, come on, one more time around the park!»
«Okay, now I can smell your breath and that’s not good either.»
«I think that’s one of the horses.»
«I'd just simply like to go inside, and enjoy Christmas that way, is all.»
«Okay, I’ll be in in a little bit.»
«I'm cold!»
Songtekstvertaling
Hoor die slee belletjes maar rinkelen, ring-ting-ting-a-ling ook,
Kom op, het is prachtig weer voor een slee rit met jullie.
Buiten valt de sneeuw en vrienden roepen: "Yoo hoo-o!»
Kom op, het is prachtig weer voor een slee rit met jullie.
Het is een marshmallow wereld in de winter,
als de sneeuw komt om de grond te bedekken.
Het is tijd om te spelen, het is een slagroom dag,
Ik wacht er het hele jaar op.
Dat zijn marshmallow clouds bein' friendly,
in de armen van de groene bomen.
En de zon is rood, als een pompoenkop,
het glimt zodat je neus niet bevriest.
Vort, vort, we gaan.,
laten we naar de show kijken.
We rijden in een wonderland van sneeuw.
Giddyup, giddyup, giddyup, It ' s grand,
ik hou gewoon je hand vast.
We glijden samen met een lied in een wintery fairyland.
Onze wangen zijn mooi en rooskleurig en comfortabel gezellig zijn we,
we zijn samen geknuffeld zoals twee vogels van een veer horen te zijn.
Laten we die weg voor ons nemen.,
and sing a or two (It ' s a marshmallow world in the winter),
Kom op, het is prachtig weer voor een slee rit met jullie.
De wereld is jouw sneeuwbal, kijk hoe het groeit,
zo gaat het, als het sneeuwt.
The world ' s your snowball, just a song,
we rijden met een lied mee in een wintery fairyland.
We glijden samen met een lied in een wintery fairyland.
Onze wangen zijn mooi en rooskleurig en comfortabel gezellig zijn we,
we zijn samen geknuffeld zoals twee vogels van een veer horen te zijn.
Laten we die weg voor ons nemen.,
en zing een paar,
Kom op, het is prachtig weer voor een slee rit met jullie.
"Ik kan mijn adem zien!»
Het is winter.»
"Ik heb kippenvel, maar niet op een goede manier.»
"Hey wat? Vind je mijn spel niet leuk?»
"Ik bevries!»
"Oh, kom op, nog een keer rond het park!»
"Oké, nu kan ik je adem ruiken en dat is ook niet goed.»
"Ik denk dat dat een van de paarden is.»
"Ik zou gewoon graag naar binnen gaan, en van Kerstmis genieten op die manier, dat is alles.»
"Oké, ik kom er zo aan.»
"Ik heb het koud!»