John Pizzarelli — Slappin' The Cakes On Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Slappin' The Cakes On Me" van John Pizzarelli.
Songteksten
I walked in, sat down
Took my sutomary look around
I saw a fine young thin heading straight my eyes
And before I could think if something slick to say
She sat right down and said, ‽Yes, you mayâ€
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was full of feminie expertise
She was on her toes, I was on my knees
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me
I was mute, I was mum, I was trying not look too dumb
I said I certainly hope you won’t misconstrue
But perhaps we could have a little drink or two
I said, ‽What's your pleasure?â€, she said, ‽Guys like youâ€
We walked out hand in hand, exactly as the lady planned
Then I moved in with my smoothest line
I said, ‽Look here woman, what’s your sign?â€
Later for that your place or mine
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me as any fool could plainly see
She was a ruthless master of poetry
She was over my head, I was out of my league
She was slappin' the cakes on me, my friend
She was slappin' the cakes on me Now to tell you the truth that’s exactly what happened
Just the other night when this lady started
She was slappin' the cakes on me She was slappin' the cakes on me
Songtekstvertaling
Ik liep naar binnen, ging zitten.
Ik heb mijn sutomaire rondgekeken.
Ik zag een fijne jonge dunne richting recht mijn ogen
En voordat ik kon denken als iets sluw om te zeggen
Ze ging zitten en zei:
Ze sloeg de taarten op me, mijn vriend.
Ze sloeg de taarten op me ze sloeg de taarten op me, mijn vriend
Ze sloeg de taarten op me, zoals elke gek kon zien.
Ze zat vol feministische expertise.
Ze stond op haar tenen, ik zat op mijn knieën.
Ze sloeg de taarten op me, mijn vriend.
Ze sloeg de taarten op me.
Ik was stom, ik was Mama, ik probeerde er niet te dom uit te zien.
Ik zei dat ik zeker hoop dat je niet verkeerd begrijpt
Maar misschien kunnen we wat drinken of twee
Ik zei, Wat is je plezier?â€, zei ze, â € ½Guys zoals youâ€
We liepen hand in hand, precies zoals de dame gepland had.
Toen trok ik in met mijn smoothste lijn
Ik zei, kijk hier vrouw, Wat is je teken?een€
Later, bij jou of bij mij.
Ze sloeg de taarten op me, mijn vriend.
Ze sloeg de taarten op me ze sloeg de taarten op me, mijn vriend
Ze sloeg de taarten op me, zoals elke gek kon zien.
Ze was een meedogenloze gedichtenmeester.
Ze was te hoog gegrepen voor me, Ik was te hoog gegrepen voor me.
Ze sloeg de taarten op me, mijn vriend.
Ze was me aan het slaan om je de waarheid te vertellen. dat is precies wat er gebeurd is.
Pas geleden, toen deze dame begon.
Ze sloeg de taarten op me. ze sloeg de taarten op me.