John Otway — Willy (In The Air) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Willy (In The Air)" van John Otway.
Songteksten
The eyes in her head are angled in a way
She can look down her nose at people like me
She’s got a superglue fixed smile
It looks like a reptile looking the other way
She’s married to Mr Powerbrain, She’s Mrs Goodmum
I wish I didn’t have to see her everyday…
Because all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
Every time we meet she closes her ears
In case I’ve got something sensible to say
As if I’m a six foot intellectual midget
That’s unfortunately got in her way —
She’s Mrs Cleancut with a stupid haircut
I wish I didn’t have to see her everyday…
Because all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
I’m not being childish or unreasonable, infantile
Its not me that’s in the wrong
But it makes me so angry
I could write a song!
The eyes in her head are angled in a way
She can look down her nose at people like me
She’s got a superglue fixed smile
It looks like a reptile looking the other way
She’s married to Mr Powerbrain, She’s Mrs Goodmum
I wish I didn’t have to see her everyday…
Because all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
And all I want to do is yell «Ya boo sucks!»
And wave my Willy in the air!
And all my intelligent sensible friends say
«It's you that’s got the problem, not her!»
«It's you that’s got the problem, not her!»
«It's you that’s got the problem, not her!»
Songtekstvertaling
De ogen in haar hoofd zijn op een bepaalde manier gebogen.
Ze kan in haar neus kijken naar mensen zoals ik.
Ze heeft een vette glimlach.
Het lijkt op een reptiel die de andere kant opkijkt.
Ze is getrouwd met Mr Powerbrain, ze is Mrs Goodmum.
Ik wou dat ik haar niet elke dag hoefde te zien.…
Want alles wat ik wil is schreeuwen "Ya boo zuigt!»
En zwaai met mijn piemel in de lucht!
En al mijn intelligente vrienden zeggen
Jij hebt het probleem, zij niet.»
Elke keer als we elkaar ontmoeten, sluit ze haar oren.
Voor het geval ik iets zinnigs te zeggen heb.
Alsof ik een kleine intellectuele dwerg ben.
Dat staat haar helaas in de weg. —
Ze is Mrs Cleancut met een stom kapsel.
Ik wou dat ik haar niet elke dag hoefde te zien.…
Want alles wat ik wil is schreeuwen "Ya boo zuigt!»
En zwaai met mijn piemel in de lucht!
En al mijn intelligente vrienden zeggen
Jij hebt het probleem, zij niet.»
Ik ben niet kinderachtig of onredelijk, kinderachtig.
Ik ben het niet, dat is verkeerd.
Maar het maakt me zo boos.
Ik kan een liedje schrijven.
De ogen in haar hoofd zijn op een bepaalde manier gebogen.
Ze kan in haar neus kijken naar mensen zoals ik.
Ze heeft een vette glimlach.
Het lijkt op een reptiel die de andere kant opkijkt.
Ze is getrouwd met Mr Powerbrain, ze is Mrs Goodmum.
Ik wou dat ik haar niet elke dag hoefde te zien.…
Want alles wat ik wil is schreeuwen "Ya boo zuigt!»
En zwaai met mijn piemel in de lucht!
En al mijn intelligente vrienden zeggen
Jij hebt het probleem, zij niet.»
En alles wat ik wil doen is schreeuwen "Ya boo zuigt!»
En zwaai met mijn piemel in de lucht!
En al mijn intelligente vrienden zeggen
Jij hebt het probleem, zij niet.»
Jij hebt het probleem, zij niet.»
Jij hebt het probleem, zij niet.»