John Nolan — Till It's Done to Death songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Till It's Done to Death" van John Nolan.
Songteksten
Walking round blind
With the sun in your eyes.
You don’t know it,
She walks right through you.
And if you think twice
Then the moment will pass.
There’s no doubt it will be gone for good.
When you’re carrying your heart
In the palm of your hands,
You’re bound to drop it.
And that’s when you’re done.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
Walking round deaf
When the sirens are crying.
You don’t know it,
She speaks right through you.
Staring at the floor saying nothing you mean.
It keeps spinning out of control.
Has the world changed?
Or is it you that’s changed?
She keeps walking past your door.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
In front of a crowd
With the lights in your eyes.
You don’t ever get a look at yourself.
She’s got a thousand eyes
And they’re all fixed on you.
So what is it you’re going to do?
She’s not your savior
And you’re not a saint.
But this is as close as you’ll ever get.
Hold your tongue, boy.
Hold onto your breath.
It’s not done til it’s done to death.
Songtekstvertaling
Blind rondwandelen
Met de zon in je ogen.
Je weet het niet.,
Ze loopt dwars door je heen.
En als je twee keer nadenkt
Dan gaat het moment voorbij.
Er is geen twijfel dat het voorgoed weg zal zijn.
Als je je hart draagt
In de palm van je handen,
Je moet het laten vallen.
En dan ben je klaar.
Hou je mond, jongen.
Hou je adem in.
Het is pas gedaan als het dood is.
Wandelende dove
Als de sirenes huilen.
Je weet het niet.,
Ze praat dwars door je heen.
Staren naar de vloer en niets zeggen wat je bedoelt.
Het loopt steeds uit de hand.
Is de wereld veranderd?
Of ben jij veranderd?
Ze loopt steeds langs je deur.
Hou je mond, jongen.
Hou je adem in.
Het is pas gedaan als het dood is.
Voor een menigte
Met de lichten in je ogen.
Je ziet jezelf nooit meer.
Ze heeft duizend ogen.
En ze zijn allemaal gefixeerd op jou.
Wat ga je doen?
Ze is niet je redder.
En jij bent geen heilige.
Maar dichterbij zul je nooit komen.
Hou je mond, jongen.
Hou je adem in.
Het is pas gedaan als het dood is.