John Nolan and Street Spirit — C'est Le Fin Dumonde songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est Le Fin Dumonde" van John Nolan and Street Spirit.

Songteksten

It was Sunday morning, 1985
I was listening to warnings from a man with wild and flashing eyes
He said, «Judgement day is on its way
The end of all humanity is in sight»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
It was Sunday morning, 1999
And I was listening to warnings from a man with sad and swollen eyes
He said, «Judgement day is on its way
Society is heading for collapse»
The congregation raised their hands
They burst into song and sang
«Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world»
One hundred years from now
They’ll still be counting down
I know they’ll still say
«The end is coming any day»
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Oh, c’est la fin du monde
C’est la fin du monde
It’s the end of the world
Of the world
It’s the end of the world

Songtekstvertaling

Het was zondagochtend, 1985.
Ik luisterde naar waarschuwingen van een man met wilde en knipperende ogen.
Hij zei: "De Dag des Oordeels komt eraan.
Het einde van de hele mensheid is in zicht.»
De gemeente stak haar handen op.
Ze barstten in lied en zongen
"Oh, c' est la fin du monde
C ' est la fin du monde
Het is het einde van de wereld»
Het was zondagochtend, 1999.
En ik luisterde naar waarschuwingen van een man met droevige en gezwollen ogen.
Hij zei: "De Dag des Oordeels komt eraan.
De maatschappij staat op instorten.»
De gemeente stak haar handen op.
Ze barstten in lied en zongen
"Oh, c' est la fin du monde
C ' est la fin du monde
Het is het einde van de wereld
Oh, c ' est la fin du monde
C ' est la fin du monde
Het is het einde van de wereld»
Honderd jaar vanaf nu
Ze tellen nog steeds af.
Ik weet dat ze nog steeds zullen zeggen
"Het einde komt elke dag»
Oh, c ' est la fin du monde
C ' est la fin du monde
Het is het einde van de wereld
Oh, c ' est la fin du monde
C ' est la fin du monde
Het is het einde van de wereld
Oh, c ' est la fin du monde
C ' est la fin du monde
Het is het einde van de wereld
Van de wereld
Het is het einde van de wereld