John Neville — On His Blindness: Milton songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On His Blindness: Milton" van John Neville.
Songteksten
When I consider how my light is spent
Ere half my days in this dark world and wide,
And that one talent which is death to hide,
Lodged with me useless, though my soul more bent
To serve therewith my Maker, and present
My true account, lest He returning chide;
«Doth God Exact day-labor, light denied?»
I fondly ask; but Patience, to prevent
That murmur, soon replied: «God doth not need
Either man’s work or His own gifts; who best
Bear His mild yoke, they serve Him best; His state
is kingly; thousands at His bidding speed,
And post o’er land and ocean without rest;
They also serve who only stand and wait
Songtekstvertaling
Als ik bedenk hoe mijn licht wordt besteed
Voor de helft van mijn dagen in deze donkere wereld en wijde,
En dat ene talent dat de dood is om te verbergen,
Vastzittend bij mij nutteloos, hoewel mijn ziel meer gebogen
Om daarmee mijn Maker te dienen en te presenteren.
Mijn ware verhaal, opdat hij niet zou terugkeren.;
"Heeft God dagarbeid, licht ontkend?»
Ik vraag het graag, maar geduld, om te voorkomen
Toen zei hij: "God heeft het niet nodig.
Of het werk van de mens of zijn eigen gaven; wie het best
Draag zijn zachte juk, zij dienen hem het beste; zijn toestand
is Koninglijk; duizenden op zijn biedsnelheid,
En post o ' er land en oceaan zonder rust;
Zij dienen ook degenen die alleen staan en wachten.