John Michael Montgomery — Cool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cool" van John Michael Montgomery.
Songteksten
He really liked flannel with big bore arms
If you looked in his closet, it was all that you saw
He’d dress up on Sunday; a body looked neat
In a green leisure suit with wing tips on his feet
An' I hated the music he played in the car
It was hard to believe he called those people stars
They’d sing through their noses like they all had colds
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
An' I was fifteen and real hip with long hair
An' I’d ask my Momma, «Why's Daddy so square?»
An' I couldn’t believe all that he didn’t know
I guess it’s hard to be cool when you’re forty years old
The night I turned twenty, she came with the news
Scared half to death, an' didn’t know what to do
I told her, «I'm sorry, but it’s not too late
There’s a doctor I’ve heard of who fixes mistakes.»
An' I thought he was workin', an' I was alone
But he was standin' behind me when I hung up the phone
He said, «Son, there’s a few things you don’t know about
If you listen real close, we can figure this out.»
«Cause I was eighteen and as wild as they came
When one night, a young girl told me the same thing
An' you wouldn’t be here if she hadn’t said no You see, it’s hard to be cool when you’re twenty years old.»
These days I like flannel an' old Levi jeans
An' I look at my young boy, who just turned fifteen
An' I know what he’s thinkin', but it’s OK, you know
You see it’s hard to be cool when you’re fifteen years old
Songtekstvertaling
Hij hield echt van flanel met grote armen
Als je in zijn kast keek, was dat alles wat je zag.
Hij verkleedde zich zondag, een lichaam zag er netjes uit.
In een groen vrijetijdspak met vleugeltips op zijn voeten
En ik haatte de muziek die hij in de auto speelde.
Het was moeilijk te geloven dat hij die mensen sterren noemde.
Ze zongen door hun neus alsof ze verkouden waren.
Ik denk dat het moeilijk is om cool te zijn als je 40 jaar oud bent.
En ik was vijftien en echt hip met lang haar.
En ik vroeg mijn moeder, " waarom is Papa zo vierkant?»
Ik kon niet geloven wat hij niet wist.
Ik denk dat het moeilijk is om cool te zijn als je 40 jaar oud bent.
De avond dat ik twintig werd, kwam ze met het nieuws.
Doodsbang, en ik wist niet wat ik moest doen.
Ik zei: 'Het spijt me, maar het is nog niet te laat.
Er is een dokter die fouten oplost.»
En ik dacht dat hij aan het werk was, en ik was alleen.
Maar hij stond achter me toen ik ophing.
Hij zei: "Zoon, er zijn een paar dingen waar je niets van weet.
Als je goed luistert, komen we er wel uit.»
"Omdat ik achttien was en zo wild als ze kwamen
Op een avond vertelde een jong meisje me hetzelfde.
En je zou hier niet zijn als ze geen nee had gezegd.het is moeilijk om cool te zijn als je twintig bent.»
Tegenwoordig hou ik van flanel en oude Levi jeans.
En ik kijk naar mijn jongen, die net vijftien is geworden.
En ik weet wat hij denkt, maar het is oké.
Het is moeilijk om cool te zijn als je vijftien bent.