John Mellencamp — Young Genocides songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Young Genocides" van John Mellencamp.
Songteksten
Destiny shares the eyes of the young genocides
Suicides that are still alive
Their success has been so well disguised, yeah
And on their face is the razor’s blank stare
As if to know their destiny is going nowhere
But nowhere is not so hard to bare
Where their parents can decide
Hand in hand they walk together
With their broken pride
Mothers and fathers, sisters and brothers
And the whole world
Desperately searching and dangerously
I deserve
Not much worse than they are, of the young genocides
Facing the world with your back to the wall
It’s hard to feel important at all
The grand illusion that’ll never come
It’s disguised itself as tomorrow
Songtekstvertaling
Destiny deelt de ogen van de jonge genocides
Zelfmoorden die nog in leven zijn
Hun succes is zo goed vermomd, Ja.
En op hun gezicht is de lege blik van het scheermes
Alsof hun lot nergens toe leidt.
Maar nergens is niet zo moeilijk te dragen
Waar hun ouders kunnen beslissen
Hand in hand lopen ze samen
Met hun gebroken trots
Moeders en vaders, zusters en broeders
En de hele wereld
Wanhopig zoekend en gevaarlijk
Ik verdien
Niet veel erger dan zij, van de jonge genocides
Gezicht naar de wereld met je rug naar de muur
Het is moeilijk om je belangrijk te voelen.
De grote illusie die nooit zal komen
Het is vermomd als morgen.