John Mellencamp — Without A Shot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Without A Shot" van John Mellencamp.
Songteksten
Put your guns out on the table, throw your bullets on the floor
This weary old house can’t take it anymore
From the ovens in the kitchen to the chains out in the dirt
Rope hanging in the bedroom that’s some of our dirty work
The distant sleeping shadows that lie out in the yard
The wind that distorts the meaning of who we really are
Saluting of ourselves as we pass by our mirrors
This show of phony adulation just masquerades all our fears
So we open our eyes at midnight, see the setting of the sun
Foundation is crumbling, the inner structure’s gone
Used up by corruption and the passage of time
We hope we’ve got some fight left
'Cause our children, our children are dying
So we think that forgiveness is a God given right
And equality for all is just a waste of our time
With our nickel plated Jesus chained around our necks
Handing out verses of scripture like we wrote it down ourselves
Respect that we once had went up the water spout
Tried to keep it secret but the secret was found out
Got to thinking high and mighty like everything was a lock
Some now say this house can be taken without a shot
So the hole gets dug deeper with every wedding bell
And we sell each other down the road 'til there’s nothing left to sell
And slowly but surely we disappear without a trace
We point our fingers at each other say what the hell happened to this place
Without a shot, without a shot, without a shot
Songtekstvertaling
Leg je wapens op tafel, gooi je kogels op de grond.
Dit vermoeide oude huis kan er niet meer tegen.
Van de ovens in de keuken tot de ketens in het vuil
Touw hangt in de slaapkamer dat is wat van ons vuile werk
De verre slapende schaduwen die in de tuin liggen
De wind die de Betekenis verdraait van wie we werkelijk zijn
Saluerend van onszelf als we voorbij onze spiegels gaan
Deze show van valse aanbidding maskeert al onze angsten.
Dus we openen onze ogen om middernacht, zien de zonsondergang van de zon
De fundering brokkelt af, de innerlijke structuur is weg.
Gebruikt door corruptie en het verstrijken van de tijd
We hopen dat we nog wat ruzie hebben.
Want onze kinderen, onze kinderen sterven
Dus we denken dat vergeving een God gegeven recht is
En gelijkheid voor iedereen is gewoon een verspilling van onze tijd.
Met onze vernikkelde Jezus geketend om onze nek
Het uitdelen van verzen van de schrift zoals wij het zelf hebben opgeschreven.
Respect dat we ooit in het water waren geweest
Ik probeerde het geheim te houden, maar het geheim werd ontdekt.
Ik dacht hoog en machtig alsof alles een slot was.
Sommigen zeggen Nu dat dit huis kan worden genomen zonder een schot
Dus het gat wordt dieper gegraven met elke trouwbel
En we verkopen elkaar op de weg tot er niets meer te verkopen is.
En langzaam maar zeker verdwijnen we zonder spoor.
We wijzen met onze vingers naar elkaar en zeggen wat er met deze plek gebeurd is.
Zonder een schot, zonder een schot, zonder een schot