John Mellencamp — When Jesus Left Birmingham songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When Jesus Left Birmingham" van John Mellencamp.
Songteksten
When Jesus left Birmingham
All the disciples went crazy.
When Jesus left Birmingham
All the people went completely nuts.
They all busted out on a wild night
Riding high on a golden calf.
When Jesus left Birmingham
All the people had themselves a big long laugh.
Well my girl, she’s a walker
And she can talk herself out of any mess.
My girl, she don’t pray
But somehow she seems still to be blessed.
And when those crazy nights come callin',
Man, she’ll dance on the tables
Like all of the rest.
When my girl left Birmingham
She was doing what she thought was best.
It’s all free on the inside.
I passed a very uncomfortable feeling last night.
Save us right now, we need you…
To hell with all the lies and liars.
Recovery, recovery, I don’t know about any recovery.
Inside, gotta get inside,
Inside.
I see myself with a rosary,
I’m in a garden and I’m talking to myself.
I ain’t sayin' much worth repeating,
Just askin' for forgiveness and all of his best.
When those crazy nights come callin',
Man, I’m just as human as I can be.
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me.
When Jesus left Birmingham
He left it there for you and me.
So let it rock, let it roll,
Let the Bible Belt come and save my soul.
(Repeat out.)
Songtekstvertaling
Toen Jezus Birmingham verliet
Alle discipelen werden gek.
Toen Jezus Birmingham verliet
Alle mensen werden helemaal gek.
Ze zijn allemaal ontsnapt op een wilde nacht.
High op een Gouden Kalf.
Toen Jezus Birmingham verliet
Alle mensen hebben lang gelachen.
Nou, mijn meisje, Ze is een wandelaar
En ze kan zichzelf uit de problemen praten.
Mijn meisje, ze bidt niet
Maar ze lijkt nog steeds gezegend te zijn.
En als die gekke nachten komen bellen,
Man, ze zal dansen op de tafels
Net als de rest.
Toen mijn meisje Birmingham verliet
Ze deed wat ze dacht dat het beste was.
Het is allemaal gratis aan de binnenkant.
Ik heb gisteravond een ongemakkelijk gevoel gehad.
Red ons nu, we hebben je nodig. …
Naar de hel met alle leugens en leugenaars.
Herstel, herstel, ik weet niets van enig herstel.
Naar binnen.,
Binnen.
Ik zie mezelf met een rozenkrans,
Ik ben in een tuin en praat tegen mezelf.
Ik zeg niet veel om te herhalen.,
Ik vraag alleen om vergeving en al zijn beste wensen.
Als die gekke nachten komen bellen,
Man, ik ben zo menselijk als ik kan zijn.
Toen Jezus Birmingham verliet
Hij liet het daar voor jou en mij.
Toen Jezus Birmingham verliet
Hij liet het daar voor jou en mij.
Dus laat het rocken, laat het rollen,
Laat de Bijbelriem komen en mijn ziel redden.
Herhaal.)