John Mellencamp — They're So Tough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "They're So Tough" van John Mellencamp.
Songteksten
They like to make us feel little
They like to make us feel small
And keep us down
'Til we feel no good at all
Then they tell us that we’re stupid
That we got no sense at all
They’ll ke away the spark
Keep us in the dark
Make us feel we have no vision at all
No, no, no, I don’t believe it has to be this way
No, I don’t believe it has to be this way
Then they tell us to be patient
That our time will come
But I’ve stood outside their doors
And walked their floors
And I ain’t gonna do it again
They’d like to make me their nigger
I say to hell with them
I’m not gettin' down on my knees
And beggin' please
Can you throw me a crumb now and then
I can’t really speak to you
And I don’t know about them
They must be out of their minds
Can’t read between the lines
They can stick it where the sun don’t shine
They’re so tough
They are so tough
Songtekstvertaling
Ze willen ons klein laten voelen.
Ze willen ons klein laten voelen.
En hou ons laag
Tot we ons helemaal niet goed voelen
Dan zeggen ze dat we dom zijn.
Dat we helemaal geen verstand hebben
Ze zullen de vonk wegkrijgen.
Hou ons in het donker.
Geef ons het gevoel dat we helemaal geen visie hebben
Nee, nee, nee, ik geloof niet dat het zo moet zijn.
Nee, ik geloof niet dat het zo moet zijn.
Dan zeggen ze dat we geduldig moeten zijn.
Dat onze tijd zal komen
Maar ik heb voor hun deur gestaan.
En liepen hun vloeren
En ik ga het niet meer doen.
Ze willen van mij hun nikker maken.
Ze kunnen de pot op.
Ik ga niet op mijn knieën
En smeken alsjeblieft.
Kun je me af en toe een kruimel geven?
Ik kan niet echt met je praten.
En ik weet niet van hen.
Ze moeten gek zijn.
Kan niet tussen de regels lezen
Ze kunnen het steken waar de zon niet schijnt
Ze zijn zo stoer.
Ze zijn zo taai.