John Mellencamp — Theo And Weird Henry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theo And Weird Henry" van John Mellencamp.
Songteksten
Henry worked at sears or somewhere, Theo did, too
They both got themselves a van together 1972, Ford
Drove around all night long playing music very, very loud
Big noise, all the time little legends in a little town
Moments of time they shared together
Moments of time between two friends
Standing on street corners with shirts unbuttoned
There was a moment in time they swore
They were friends to the end
Couple of wild boys
They told me they could hear the grass grow
Theo used to say, «Hey Henry, man
I’m screwin' this cat, you’re just holdin' it»
I never knew what they was talking about
But they laughed like they both thought it was funny
Theo and weird henry went chasing after something
And neither one of them believing in nothing
Moments in time they shared together
Called themselves, 'The He-Man Women Lovers Club'
Throwin' pop bottles against the wall just to get some attention
There was a moment in time they swore
They were friends until the end
Theo’s out there living it up doing a little earth shaking somewhere
Henry sent a postcard from a better place
But I can see them both sitting there laughing and breathing
And I can still see that smile on weird Henry’s face
Moments in time they shared together
Moments in time between two friends
Dancing on that old van with their shirts wide open
And that was a moment in time they swore
They were blood brothers until the end
Songtekstvertaling
Henry werkte bij sears of zo, Theo ook.
Ze kregen allebei een busje samen 1972, Ford
Ik heb de hele nacht rondgereden en muziek gespeeld. heel erg hard.
Grote herrie, de hele tijd kleine legendes in een klein stadje
Momenten van tijd die ze samen deelden
Momenten van tijd tussen twee vrienden
Op straathoeken staan met hemden zonder knoopjes
Er was een moment in de tijd dat ze zwoeren
Ze waren vrienden tot het einde.
Een paar wilde jongens.
Ze zeiden dat ze het gras konden horen groeien.
Theo zei altijd:
Ik neuk deze kat, jij houdt hem vast.»
Ik wist niet waar ze het over hadden.
Maar ze lachten alsof ze het grappig vonden.
Theo en rare henry gingen achter iets aan.
En geen van beiden gelooft in niets.
Momenten in de tijd die ze samen deelden
Ze noemden zichzelf de 'He-Man Women Lovers Club'.
Ik gooi flessen tegen de muur om aandacht te krijgen.
Er was een moment in de tijd dat ze zwoeren
Ze waren vrienden tot het einde.
Theo is daar buiten en doet een beetje aarde schudden ergens
Henry stuurde een ansichtkaart van een betere plek.
Maar ik zie ze allebei lachen en ademen.
En ik zie nog steeds die glimlach op Henry ' s gezicht.
Momenten in de tijd die ze samen deelden
Momenten in de tijd tussen twee vrienden
Dansen op dat oude busje met hun shirts wijd open
En dat was een moment in de tijd dat ze zwoeren
Ze waren bloedbroeders tot het einde.