John Mellencamp — Rain On The Scarecrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rain On The Scarecrow" van John Mellencamp.
Songteksten
Scarecrow on a wooden cross, blackbird in the barn
Four hundred empty acres that used to be my farm
I grew up like my daddy did, my grandpa cleared this land
When I was five, I walked a fence while grandpa held my hand
Rain on the scarecrow, blood on the plow
This land fed a nation, this land made me proud
And son, I’m just sorry, there’s no legacy for you now
Rain on the scarecrow, blood on the plow
Rain on the scarecrow, blood on the plow
The crops we grew last summer weren’t enough to pay the loans
Couldn’t buy the seed to plant this spring and the farmers bank foreclosed
Called my old friend Schepman up to auction off the land
He said, «John, it’s just my job and I hope you understand»
Hey, calling it your job, ol' hoss, sure don’t make it right
But if you want me to I’ll say a prayer for your soul tonight
And grandma’s on the front porch swing with a Bible in her hand
Sometimes I hear her singing, «Take me to the promised land»
When you take away a man’s dignity he can’t work his fields and cows
There’ll be blood on the scarecrow, blood on the plow
Blood on the scarecrow, blood on the plow
Well there’s ninety-seven crosses planted in the courthouse yard
And ninety-seven families who lost ninety-seven farms
I think about my grandpa, my neighbors and my name
And some nights I feel like dyin' like that scarecrow in the rain
Rain on the scarecrow, blood on the plow
This land fed a nation, yeah, this land made me proud
And son, I’m just sorry, they’re just memories for you now
Rain on the scarecrow, blood on the plow
Rain on the scarecrow, blood on the plow
Rain on the scarecrow, blood on the plow
Yeah, this land fed a nation, this land made me so proud
Son, I’m just sorry they’re just memories for you now
Rain on the scarecrow, blood on the plow
Rain on the scarecrow, blood on the plow
Songtekstvertaling
Vogelverschrikker op een houten kruis, Merel in de schuur
Vierhonderd lege acres dat vroeger mijn boerderij was.
Ik ben opgegroeid zoals mijn vader, mijn opa heeft dit land ontruimd.
Toen ik vijf was, liep ik over een hek terwijl opa mijn hand vasthield.
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Dit land voedde een natie, dit land maakte me trots
En zoon, het spijt me, er is nu geen nalatenschap voor je.
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
De gewassen die we vorige zomer verbouwden waren niet genoeg om de leningen te betalen.
Kon het zaad niet kopen om dit voorjaar te planten en de boeren bank sloot het af.
Belde mijn oude vriend Schepman om het land te veilen.
Hij zei, "John, Het is gewoon mijn werk en ik hoop dat je begrijpt»
Je noemt het je werk, ouwe vriend, Maak het niet goed.
Maar als je wilt dat ik ga bidden voor je ziel vanavond
En oma staat op de veranda met een Bijbel in haar hand.
Soms hoor ik haar zingen, " neem me mee naar het Beloofde land»
Als je de waardigheid van een man wegneemt, kan hij niet op z ' n velden en koeien werken.
Er zal bloed op de vogelverschrikker zitten, bloed op de ploeg.
Bloed op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg.
Er zijn 97 kruisen geplant in de tuin van de rechtbank.
En 97 families die 97 boerderijen verloren.
Ik denk aan mijn opa, mijn buren en mijn naam.
En soms heb ik zin om te sterven als die vogelverschrikker in de regen
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Dit land voedde een natie, Ja, dit land maakte me trots
En zoon, het spijt me, het zijn nu gewoon herinneringen voor je.
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Ja, dit land voedde een natie, dit land maakte me zo trots
Zoon, het spijt me dat het nu gewoon herinneringen voor je zijn.
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg
Regen op de vogelverschrikker, bloed op de ploeg