John Mellencamp — No Better Than This songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Better Than This" van John Mellencamp.
Songteksten
Give me twenty five dollars
And drive me 'round downtown
Solved all my problems
Don’t let me lose what I’ve found
Give me good lovin'
And seal it with a kiss
Then drop me off where the music’s loud
But it won’t get no better than this
Take me to a party
Where I’m the only man
With fifty women waitin' on me Who say they understand
Feed me milk and honey
Give me a story that I’ll never miss
Let me get one good night’s sleep
But it won’t get no better than this
Give me clear vision
And don’t let me miss anything
I’ll take the bird that whistles
And the world on a string
Fill my fist full of money
In these troubled times
And let me share the water
With all, all of mankind
Give me back my youth
And don’t let me waste it this time
Stand me up at the golden gates
At the front of the line
Let me lie in the sunshine
Covered in the morning mist
Then show me something I ain’t never seen
But it won’t get no better than this
Songtekstvertaling
Geef me 25 dollar.
En breng me naar de stad
Al mijn problemen opgelost
Laat me niet verliezen wat ik gevonden heb.
Geef me een goede liefde.
En verzegel het met een kus
Zet me dan af waar de muziek hard staat.
Maar het zal niet beter worden dan dit.
Neem me mee naar een feestje.
Waar ik de enige man ben
Met vijftig vrouwen die op me wachten die zeggen dat ze het begrijpen.
Geef me melk en honing
Geef me een verhaal dat ik nooit zal missen.
Laat me één nacht goed slapen.
Maar het zal niet beter worden dan dit.
Geef me helder zicht.
En laat me niets missen.
Ik neem de vogel die fluit.
And the world on a string
Vul mijn vuist met geld.
In deze moeilijke tijden
En laat me het water delen
Met de hele mensheid
Geef me mijn jeugd terug
En laat me het deze keer niet verspillen.
Zet me overeind bij de golden gates.
Aan de voorkant van de lijn
Laat me in de zon liggen.
Bedekt in de ochtendnevel
Laat me dan iets zien wat ik nog nooit heb gezien.
Maar het zal niet beter worden dan dit.