John Mellencamp — Night Slumming songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Slumming" van John Mellencamp.
Songteksten
Well, good evening to the dirty bordellos
And good evening to the girls who work uptown
Say hello, well, hello to the gay young fellows
Who make their love on the meat rack
In their sister’s gowns
Well, I ain’t no King but I ain’t no princess
And I don’t get drunk, no, no But I can still be blown away
The phantom lover of the future
And I don’t go to work
'Cause I sleep all through the day
Talkin' 'bout night, night, night, night slumming
Night, night, night, night slumming
Night, night, night, night slumming
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights so we’re coming
I never counted on All the good things have been taken away from me Oh, heavy or hard, I know those younger punches
'Cause tonight is another day for destiny
Well, the damage’s done, hey, I can’t really feel it Well, I don’t fault your love
And the bathroom stains, oh yeah
And it’s a little too fast and dieing too young
That’s what we’re talking about
Well, it’s this slumming that makes me stop to think
Oh, night, night, night, night slumming
Night, night, night, night slumming
Night, night, night, night slumming
So when you see me tonight
I’d be reaching the heights so we’re coming
Night, night, night, night slumming
Night, night, night, night slumming
Night, night, night, night slumming
Songtekstvertaling
Goedenavond, vuile bordellos.
En goedenavond aan de meisjes die in de stad werken.
Zeg hallo, wel, hallo aan de homo jonge kerels
Die de liefde bedrijven op het vleesrek
In de jurken van hun zuster.
Ik ben geen koning, maar geen prinses.
En ik word niet dronken, nee, nee, maar ik kan nog steeds weggeblazen worden.
De fantoomliefhebber van de toekomst
En ik ga niet naar mijn werk.
Want ik slaap de hele dag
Ik heb het over nacht, nacht, nacht, nacht
Nacht, nacht, nacht, nacht
Nacht, nacht, nacht, nacht
Dus als je me vanavond ziet
Ik zou de hoogte bereiken, dus we komen eraan.
Ik heb nooit gerekend op alle goede dingen die van me zijn afgenomen Oh, zwaar of hard, ik ken die jongere stoten
Want vanavond is een andere dag voor het lot
Nou, de schade is gedaan, hey, Ik voel het niet echt goed, Ik neem het je liefde niet kwalijk
En de badkamervlekken.
En het is een beetje te snel en te jong sterven
Dat is waar we het over hebben.
Nou, het is deze slungel die me doet stoppen om te denken
Oh, night, night, night, night slumming
Nacht, nacht, nacht, nacht
Nacht, nacht, nacht, nacht
Dus als je me vanavond ziet
Ik zou de hoogte bereiken, dus we komen eraan.
Nacht, nacht, nacht, nacht
Nacht, nacht, nacht, nacht
Nacht, nacht, nacht, nacht