John Mellencamp — Love And Happiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love And Happiness" van John Mellencamp.
Songteksten
Well, we’re droppin' our bombs in the Southern Hemisphere
And people are starving that live right here
And they’re tearing down walls in the name of peace
And they’re killing each other in the Middle East
But love and happiness
Have forgotten our names
And there’s no value left
In love and happiness
Oh yeah, oh yeah
They raise the price of oil and they censor our mouths
If you are a young couple today forget buying a house
And we wage or wars in the neighborhoods
We kill the young to feed the old and man that ain’t no good
But love and happiness
Have forgotten our names
And there’s no value left
In love and happiness
Oh yeah
So, if you sell arms or you run dope
You got respect and you got hope
But the rest of us die on your battle fields
With wounds that fester and bleed but never heal
Yeah and love and happiness
Have forgotten our names
And there’s no value left
In love and happiness
Oh yeah, oh yeah
And love and happiness
Yeah, love and happiness
Have forgotten our names
And there’s no value left
In love and happiness, oh yeah
A little love and happiness, oh yeah
Love and happiness, oh yeah
A little love and happiness, oh yeah
Songtekstvertaling
We laten onze bommen vallen op het zuidelijk halfrond.
En mensen verhongeren die hier wonen.
En ze slopen muren in naam van de vrede.
En ze vermoorden elkaar in het Midden-Oosten.
Maar liefde en geluk
Zijn onze namen vergeten
En er is geen waarde meer over
In liefde en geluk
Oh ja, oh ja
Ze verhogen de olieprijs en ze censureren onze mond.
Als je een jong stel bent vandaag vergeet het kopen van een huis
En we voeren of oorlogen in de buurten
We doden de jongeren om de oude te voeden en de man die niet goed is.
Maar liefde en geluk
Zijn onze namen vergeten
En er is geen waarde meer over
In liefde en geluk
Oh ja
Dus als je wapens verkoopt of drugs verkoopt ...
Je hebt respect en hoop.
Maar de rest van ons sterft op jullie slagveld.
Met wonden die etteren en bloeden maar nooit genezen
Ja en liefde en geluk
Zijn onze namen vergeten
En er is geen waarde meer over
In liefde en geluk
Oh ja, oh ja
En liefde en geluk
Ja, liefde en geluk
Zijn onze namen vergeten
En er is geen waarde meer over
In love and happiness, oh yeah
Een beetje liefde en geluk, oh ja
Liefde en geluk, oh ja
Een beetje liefde en geluk, oh ja