John Mellencamp — It All Comes True songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It All Comes True" van John Mellencamp.
Songteksten
I stand here, a black man
I have no history
I was brought up in East Chicago
And I grew up on the streets
The chains around the playground
Were the chains around my heart
The brand upon my shoulder
Well, it reminds you who you are
And it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
I was just a young girl
My mother called me, Hon
My father was unhappy
'Cause I should have been his son
They said, «Learn to be a waitress
And learn to be a wife
And be thankful for
A chance to live an ordinary life»
And it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
My life is a contradiction
Of sorrow and desire
I drag my heart across the ash
To throw it on the fire
Maybe there’s a reason
And could there be a plan
Or are we all just fools
To think we’ll understand
And it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
Yeah, it all comes true
Yes, it all comes true
Like a wheel inside a wheel
It turns on you
And you think
What have I done? What can I do?
What you believe about yourself
It all comes true
Songtekstvertaling
Ik sta hier, een zwarte man.
Ik heb geen verleden.
Ik ben opgegroeid in East Chicago.
En ik groeide op op straat
De kettingen rond de speeltuin
Waren de kettingen om mijn hart
Het merk op mijn schouder
Het herinnert je eraan wie je bent.
En het komt allemaal uit
Ja, het komt allemaal uit
Als een wiel in een wiel
Het draait om jou.
En jij denkt
Wat heb ik gedaan? Wat kan ik doen?
Wat je over jezelf gelooft
Het komt allemaal uit
Ik was nog maar een jong meisje.
Mijn moeder belde me, schat.
Mijn vader was ongelukkig.
Want ik had zijn zoon moeten zijn .
Ze zeiden: "Leer een serveerster te zijn
En leer een vrouw te zijn.
En wees dankbaar voor
Een kans om een gewoon leven te leiden»
En het komt allemaal uit
Ja, het komt allemaal uit
Als een wiel in een wiel
Het draait om jou.
En jij denkt
Wat heb ik gedaan? Wat kan ik doen?
Wat je over jezelf gelooft
Het komt allemaal uit
Mijn leven is een contradictie.
Van verdriet en verlangen
Ik Sleep mijn hart over de as
Om het op het vuur te gooien
Misschien is er een reden.
En zou er een plan kunnen zijn
Of zijn we allemaal gewoon dwazen
Te denken dat we het zullen begrijpen
En het komt allemaal uit
Ja, het komt allemaal uit
Als een wiel in een wiel
Het draait om jou.
En jij denkt
Wat heb ik gedaan? Wat kan ik doen?
Wat je over jezelf gelooft
Het komt allemaal uit
Ja, het komt allemaal uit
Ja, het komt allemaal uit
Als een wiel in een wiel
Het draait om jou.
En jij denkt
Wat heb ik gedaan? Wat kan ik doen?
Wat je over jezelf gelooft
Het komt allemaal uit