John Mellencamp — Can You Take It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can You Take It" van John Mellencamp.
Songteksten
I was courting a Southern belle
Her daddy was a rich 'un too
Sports car outside her door
She was pretty good looking too
Call me up, want me to come over
When the servants are all in bed
And she said, «Daddy's on a flight tonight
Does that put any ideas in your head?»
I say to her
Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Down, down, down
So watch a little TV
I drink up the family wine
She said, «You're such a snake in the grass, boy
But tonight, you’re mine»
«Wait a minute, wait a minute, baby
Are you tryin' to make a fool out of me?»
She said, «I've seen men like you before
I’ve got a long family tree»
And she said to me Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Even a fool like me can be the loving kind
Even a fool like me can be the loving, loving kind
Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Take it all the way
Can you really take it all the way down?
Can you really take it all the way?
Down, down, down
Songtekstvertaling
Ik maakte een zuidelijke belle het Hof.
Haar vader was ook rijk.
Sportwagen voor haar deur
Ze zag er ook goed uit.
Bel me op, wil dat ik langskom
Als de bedienden allemaal in bed liggen
En ze zei, "papa zit op een vlucht vanavond
Denk je daar niet aan?»
Ik zeg tegen haar:
Neem het helemaal mee.
Kun je het echt helemaal naar beneden halen?
Kun je het echt helemaal nemen?
Omlaag, omlaag, omlaag
Omlaag, omlaag, omlaag
Dus kijk een beetje TV.
Ik drink de familiewijn op.
Ze zei, "Je bent zo' n slang in het gras, jongen
Maar vanavond ben je van mij.»
"Wacht even, wacht even, baby
Probeer je me voor gek te zetten?»
Ze zei: "Ik heb mannen zoals jij eerder gezien.
Ik heb een lange stamboom.»
En ze zei dat ik het helemaal moest nemen.
Kun je het echt helemaal naar beneden halen?
Kun je het echt helemaal nemen?
Omlaag, omlaag, omlaag
Zelfs een dwaas als ik kan de liefdevolle soort zijn
Zelfs een dwaas als ik kan de liefdevolle, liefdevolle soort zijn
Neem het helemaal mee.
Kun je het echt helemaal naar beneden halen?
Kun je het echt helemaal nemen?
Omlaag, omlaag, omlaag
Neem het helemaal mee.
Kun je het echt helemaal naar beneden halen?
Kun je het echt helemaal nemen?
Omlaag, omlaag, omlaag