John McGlynn — If I Looked Any Better songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Looked Any Better" van John McGlynn.
Songteksten
I just got dressed now I’m tight and trendy
These brand new shoes don’t know where they’ll send me
If I looked any better I’d go out of my mind
Get off the phone from some girl I just met
Check my reflection and light a cigarette
If I looked any better I’d go out of my mind
And it’s all the same in the Saturday rain, where I’m passing time till she’s
mine…
When you’re not sure what to say, just say «hey!»
And you’re too aware to care, and it’s so unfair
And you don’t know where to go, and your heart is low
And you don’t know what to see, just see me
Down in the city the poseurs have the fun
It’s just as well that I’m not the only one
If I looked any better I’d go out of my mind
When you’re not sure what to say, just say «hey!»
And you’re too aware to care, and it’s so unfair
And you don’t know where to go, and your heart is low
And you don’t know what to see, just see me
Though I seem like a bad one now and then
Guess I know that I won’t be here again
If I looked any better I’d go out of my mind
Now I’m walking beneath those city lights
This crazy town is a young man’s paradise
If I looked any better I’d go out of my mind
Songtekstvertaling
Ik ben net aangekleed nu ben ik strak en trendy
Deze gloednieuwe schoenen weten niet waar ze me heen sturen.
Als ik er beter uitzag, zou ik gek worden.
Leg de telefoon neer van een meisje dat ik net ontmoet heb.
Controleer mijn reflectie en steek een sigaret aan.
Als ik er beter uitzag, zou ik gek worden.
En het is allemaal hetzelfde in de zaterdag regen, waar ik tijd doorbreng tot ze
mijne…
Als je niet zeker weet wat je moet zeggen, zeg dan gewoon "hey!»
En je bent te bewust om er om te geven, en het is zo oneerlijk
En je weet niet waar je heen moet, en je hart is laag
En je weet niet wat je moet zien.
In de stad hebben de aanstellers plezier
Het is maar goed dat ik niet de enige ben.
Als ik er beter uitzag, zou ik gek worden.
Als je niet zeker weet wat je moet zeggen, zeg dan gewoon "hey!»
En je bent te bewust om er om te geven, en het is zo oneerlijk
En je weet niet waar je heen moet, en je hart is laag
En je weet niet wat je moet zien.
Al lijk ik af en toe een slechte.
Ik denk dat ik weet dat ik hier niet meer zal zijn.
Als ik er beter uitzag, zou ik gek worden.
Nu loop ik onder die stadslichten.
Deze gekke stad is het paradijs van een jongeman.
Als ik er beter uitzag, zou ik gek worden.