John McDermott — Sonny's Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonny's Dream" van John McDermott.
Songteksten
Sonny don’t go away, I am here all alone
And your Daddy’s a sailor who never comes home
And the nights are so long and the silence goes on
And I’m feelin' so tired, I’m not all that strong
Sonny lives on a farm, in a wide open space
Kick off your sneakers
And let go the race
And you can lay down your head
By a sweet river bed
But Sonny always remembers
What it was his Mama said
Sonny carries a load, though he’s barely a man
There ain’t much to do, yet he does what he can
He watches the sea from a room by the stairs
The waves keep on rollin'
They’ve done that for years
It’s a hundred miles to town
Sonny’s never been there
Yet he goes to the highway
And stands there and stares
And the mail comes at four
And the mailman is old
But he still keeps his dreams
Full of silver and gold
(Chours)
Sonny’s dreams can’t be real
They’re just stories he’s read
They’re just stars in his eyes
They’re just dreams in his head
Still he longs in his mind for the wild world outside
And I know I can’t hold him though I’ve tried, and
I’ve tried, and I’ve tried
Songtekstvertaling
Sonny ga niet weg, Ik ben hier helemaal alleen.
En je vader is een zeeman die nooit thuis komt
En de nachten zijn zo lang en de stilte gaat door
En ik voel me zo moe, Ik ben niet zo sterk
Sonny woont op een boerderij, in een open ruimte.
Doe je sneakers uit.
En laat de race gaan
En je kunt je hoofd neerleggen
Door een zoete rivierbedding
Maar Sonny herinnert zich altijd
Wat zijn moeder zei.
Sonny draagt een lading, hoewel hij nauwelijks een man is.
Er is niet veel te doen, maar hij doet wat hij kan.
Hij kijkt naar de zee vanuit een kamer bij de trap.
De golven blijven maar rollen.
Dat doen ze al jaren.
Het is 160 kilometer naar de stad.
Sonny is er nooit geweest.
Toch gaat hij naar de snelweg
En staat daar en staart
En de post komt om vier uur.
En de postbode is oud.
Maar hij houdt nog steeds zijn dromen
Vol met zilver en goud.
(Chours)
Sonny ' s dromen kunnen niet echt zijn.
Het zijn maar verhalen die hij heeft gelezen.
Het zijn maar sterren in zijn ogen.
Het zijn maar dromen in zijn hoofd.
Toch verlangt hij naar de wilde wereld buiten.
En ik weet dat ik hem niet kan vasthouden al heb ik het geprobeerd, en
Ik heb het geprobeerd, en ik heb het geprobeerd.