John McDermott — Barbara Allan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barbara Allan" van John McDermott.
Songteksten
It was in and about the Martinmas time
When the green leaves were a fallin'
That Sir John Graeme o' the west countree
Fell in love wi' Barbara Allan
He sent his men down thro' the town
To the place where she was dwellin'
O haste and come to my master dear
Gin ye be Barbara Allan
O hooly hooly rose she up
To the place where he was lyin'
And when she drew the curtain by
Young man I think yer dyin'
Oh it’s I am sick and very very sick
And it’s a for Barbara Allan
O the better for me ye se never be
Tho' your hearts blood be spillin'
Remember ye not in the tavern sir
When ye the cups were fillin'
How ye made the healths gae round and round
And slighted Barbara Allan
He turned his face unto the wa'
And death was with him dealin'
Adieu adieu my dear friands a'
Be kind tae Barbara Alan
Then hooly hooly raise she up
And slowly slowly left him
And sighing said she could not stay
Since death o’life had reft him
She hadnae gone a mile but twa
When she heard the deid bell knellin'
And every jow tha the deid bell gied
Cried woe tae Barbara Allan
O mother mother make my bed
O make it fast and narrow
Since my love died for me today
I die for him tomorrow
Songtekstvertaling
Het was in en rond de Martinmas tijd
Toen de groene bladeren vielen
Dat Sir John Graeme o ' west countree
Werd verliefd op Barbara Allan
Hij stuurde zijn mannen de stad in.
Naar de plek waar ze woonde.
Haast je en kom naar mijn meester, liefste.
Gin ye be Barbara Allan
O hooly hooly rose she up
Naar de plek waar hij lag.
En toen trok ze het gordijn door
Jongeman, ik denk dat je doodgaat.
Ik ben ziek en erg ziek.
En het is een voor Barbara Allan
O, Het is beter voor mij dat je het nooit bent
Tho 'your hearts blood be spillin'
Vergeet niet dat u niet in de taverne bent.
Toen de schalen der toovenaars met elkander vlogen.
Hoe je de heesters rond en rond hebt gemaakt
En schond Barbara Allan
Hij wendde zijn gezicht naar het wa."
En de dood was met hem.
Adieu adieu mijn lieve friands a'
Wees aardig Tae Barbara Alan
Dan Hooly hooly omhoog
En liet hem langzaam achter.
En zuchten zei dat ze niet kon blijven
Sinds de dood van het leven hem heeft vervangen
Ze was nog geen mijl weg, maar twa.
Toen ze de deid bell hoorde knellen.
En elke keer dat de deid bell gaf
Wee tae Barbara Allan
O Moeder Moeder maak mijn bed op
O Maak het snel en smal
Sinds mijn liefde vandaag voor mij stierf
Ik sterf morgen voor hem.