John McCutcheon — Duct Tape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duct Tape" van John McCutcheon.
Songteksten
The color of the day is orange
The terror risk is high
They never tell us why
Just be prepared
We’re never told just how or when
Or who might be our foe
Everyone I know
Is really scared
But they finally have a tip for you and me The solution to surviving World War III
All you need is duct tape
And everything is gonna be alright
Get Saran Wrap from the drawer
And seal your windows tight
Don’t you worry 'bout
Anthrax, dirty bombs
Smallpox, radon
When all is said and done
The war on terrorism’s gonna be won
With duct tape
My 401k's in the tank
My kids' school’s falling down
And all these clowns can talk about
Is war
There’re one or two things here to do Like jobs for you and me Homeland security
Means so much more
But when the questions get a little tough
They have an answer just obtuse enough
All you need is duct tape
To hold your tattered life in tact
Everyone just duct and cover
It’ll save you… that’s a fact!
Don’t you worry 'bout
Education, health care
Retirement, dirty air
Everything’s OK
Trust us, they all say
And get duct tape
Bridge
I’ve used on my car
And I’ve fixed my garden hose
It’s removed a wart or two
Gotten lint right off my clothes
It’s worked on almost everything
I’ve tried to use it for
So I guess it stands to reason
Will work just fine for war
Every time I turn on My radio, TV Everything I hear and see
Just makes me wonder
These guys who’ll never face a risk
Are quick to draw the sword
In every deed and word
They reel and blunder
So when you’re tired of their pontification
There’s one sure fire fix for our nation
All you need is duct tape
And plaster it 'cross their lips
All these armchair warriors
Shooting from their hips
When you’ve had enough
Fox News, Falwell
Limbaugh, George Will
Spreading lies and fears
Just cover up your ears
With duct tape
When you’ve had enough
W, Ashcroft
Rumsfeld spouting off
'Til it makes you sick
Tell 'em where they can stick
Their duct tape
Songtekstvertaling
De kleur van de dag is Oranje
Het terreurrisico is hoog.
Ze vertellen ons nooit waarom.
Wees voorbereid.
Er wordt ons nooit verteld hoe en wanneer.
Of wie onze vijand kan zijn.
Iedereen die ik ken
Is echt bang
Maar ze hebben eindelijk een tip voor jou en mij. de oplossing om de derde wereldoorlog te overleven.
Je hebt alleen duct tape nodig.
En alles komt goed.
Haal Saran Wrap uit de lade.
En sluit je ramen goed af.
Maak je geen zorgen.
Miltvuur, vuile bommen
Pokken, radon
Als alles gezegd en gedaan is
De oorlog tegen het terrorisme wordt gewonnen.
Met duct tape
Mijn 401k zit in de tank.
De school van mijn kinderen stort in.
En al die clowns kunnen praten over
Is oorlog
Er zijn hier een paar dingen te doen, zoals banen voor jou en mij Homeland security.
Betekent zoveel meer
Maar als de vragen een beetje moeilijk worden
Ze hebben een antwoord.
Je hebt alleen duct tape nodig.
Om je gehavende leven in tact te houden
Iedereen gewoon duct en cover
Het zal je redden ... dat is een feit!
Maak je geen zorgen.
Onderwijs, gezondheidszorg
Pensioen, vuile lucht
Alles is in orde.
Geloof ons, ze zeggen allemaal
En haal duct tape.
Brug
Ik heb mijn auto gebruikt.
En ik heb mijn tuinslang gerepareerd.
Het heeft een wrat of twee verwijderd.
Ik heb pluisjes van M ' n kleren gekregen.
Het heeft aan bijna alles gewerkt.
Ik heb geprobeerd om het te gebruiken voor
Dus ik denk dat het logisch is
Zal prima werken voor de oorlog.
Elke keer als ik mijn radio aanzet, TV alles wat ik hoor en zie
Ik vraag me af ...
Die kerels die nooit een risico zullen lopen.
Zijn snel om het zwaard te trekken
In elke daad en woord
Ze spoelen en blunderen
Dus als je moe bent van hun bevrediging
Er is een zekere fix voor onze natie.
Je hebt alleen duct tape nodig.
En gips het over hun lippen
Al die salonstrijders.
Schieten vanuit hun heupen
Als je genoeg hebt gehad
Fox News, Falwell.
Limbaugh, George Will
Leugens en angsten verspreiden
Bedek je oren.
Met duct tape
Als je genoeg hebt gehad
W, Ashcroft
Rumsfeld spuugt uit.
Tot het je ziek maakt.
Vertel ze waar ze kunnen blijven.
Hun duct tape