John McCutcheon — At the Moment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At the Moment" van John McCutcheon.
Songteksten
At the moment they brought me the message
I was oceans and hours away
Wondering what I was doing
The moment that you slipped away
At the moment I’m looking out windows
At a night that hold only one star
In the morning it’s gone but I know it’s still
Shining afar
At the moment we raised up our voices
And a bit of our soul was set free
I’m still humbled and awed by the beauty
Of the small part of you that’s in me We laughed and we danced on the table
And confounded the silence with song
In the dark of this night still it echoes so brightly
And strong
I don’t look for reward ever after
For I hold this life much too dear
From what I can tell both heaven and hell
We create in abundance right here
When the fire that burned is but ashes
And the stories have all been retold
The heat and the light will sustain us Long after the hearth has grown cold
And grief has a place at the table
For it’s part of what we are made of And it’ll stay long enough to remind us its mother
Is love
At the moment our lives become memory
And all of our dreaming is done
We shed what it is makes us different
And we don what it is makes us one
What is memory but time rendered timeless
Some small proof we each live anew
I refuse to surrender that small part of me That is you
Some mark their days by the hours
Some mark their days by the signs
Me? I look to that star and where ever we are
We will shine
Songtekstvertaling
Op dit moment brachten ze me de boodschap
Ik was oceanen en uren weg
Ik vroeg me af wat ik deed.
Het moment dat je wegglipte
Op dit moment kijk ik uit ramen
Op een nacht die slechts één ster bevat
'S morgens is het weg, maar ik weet dat het nog steeds
Van ver schijnen
Op dit moment verhieven wij onze stem
En een beetje van onze ziel werd bevrijd
Ik ben nog steeds nederig en verbijsterd door de schoonheid.
Van het kleine deel van jou dat in mij zit, lachten we en dansten we op de tafel.
En de stilte verwarde met een lied
In het donker van deze nacht echoot het nog steeds zo helder
En sterk
Ik zoek nooit meer een beloning.
Want Ik hou dit leven veel te dierbaar
Van wat ik zowel hemel als hel kan vertellen
We creëren in overvloed hier.
Als het vuur, dat verbrand is, slechts as zal wezen.
En de verhalen zijn allemaal verteld
De hitte en het licht zullen ons in leven houden lang nadat de haard koud is geworden.
En verdriet heeft een plaats aan de tafel
Want het is een deel van waar we van gemaakt zijn en het zal lang genoeg blijven om ons te herinneren aan zijn moeder
Is liefde
Op dit moment worden onze levens herinneringen.
En al onze dromen zijn gedaan.
We vergieten wat het is maakt ons anders
En we doen wat het is maakt ons een
Wat is geheugen, maar tijd is tijdloos
Een klein bewijs dat we elk opnieuw leven.
Ik weiger dat kleine deel van mij, dat ben jij, over te geven.
Sommige markeren hun dagen door de uren
Sommigen markeren hun dagen door de tekenen
Ik? Ik kijk naar die ster en waar we ook zijn
We zullen schitteren