John Mayall — Stone Cold Deal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stone Cold Deal" van John Mayall.
Songteksten
Pick up the paper and what do I see
A mad dog killer — gonna set him free
Some other kid with a minor crime
Judge gave him twenty to ninety nine
Too late to change the slate
It’s a stone cold deal and it’s goin' down every day
I heard about the cops down in Mexico
Tried to make a drug bust and wouldn’t you know
They were all executed when they got too near
Makes you realize we got a lot to fear
Too bad — it’s kinda sad
A stone cold deal and it’s makin' everybody mad
It’s a cryn' shame
All in vain
Who to blame
It’s always gonna be the same
People rob and steal
They can’t afford a meal
It’s a dirty deal
And that’s the way I feel
It’s a stone cold deal but we all got to try to change
All the politicians on the tv news
Make you any promises they damn well choose
Multi million dollars in the campaign float
Is it any wonder they can get your vote
Too fake for me to take
A stone cold deal when there’s so many things at stake
It’s a cryin' shame
All in vain
Who to blame when we all got to try and change
People rob and steal
They can’t afford a meal
We got a dirty deal
And that’s the way I feel
A stone cold deal but we all got to try and change
Songtekstvertaling
Pak de krant en wat zie ik?
Een dolle hondenmoordenaar laat hem vrij —
Een ander kind met een kleine misdaad.
De rechter gaf hem twintig tot negenennegentig.
Te laat om van Lei te veranderen
Het is een ijskoude deal en het gaat elke dag gebeuren
Ik hoorde over de politie in Mexico.
Probeerde een drugsinval te maken en wist je dat niet?
Ze werden allemaal geëxecuteerd toen ze te dichtbij kwamen.
Dan besef je dat we veel te vrezen hebben.
Jammer - het is een beetje triest
Een ijskoude deal en iedereen wordt er gek van.
Het is een schande.
Allemaal tevergeefs.
Wie is de schuldige?
Het zal altijd hetzelfde zijn.
Mensen beroven en stelen
Ze kunnen zich geen maaltijd veroorloven.
Het is een smerige deal.
En zo voel ik me.
Het is een ijskoude deal, maar we moeten allemaal proberen te veranderen.
Alle politici op tv
Ik beloof je alles wat ze willen.
Multi miljoen dollar in de campagne float
Is het een wonder dat ze uw stem kunnen krijgen?
Te nep voor mij om te nemen
Een ijskoude deal als er zoveel op het spel staat.
Het is een schande.
Allemaal tevergeefs.
Wie de schuld te geven als we allemaal moeten proberen te veranderen
Mensen beroven en stelen
Ze kunnen zich geen maaltijd veroorloven.
We hebben een smerige deal.
En zo voel ik me.
Een ijskoude deal, maar we moeten allemaal proberen te veranderen.