John Martyn — Lookin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lookin' On" van John Martyn.
Songteksten
What kind of love is this
Concealed behind your kiss
What kind of love would try
Behind a silent cry
To come stealing in, with an innocent grin
To leave you staring
At the empty ceiling, feeling nothing
Lookin' on
I’m just lookin' on
My cynic friends maintain
A low profile with a high disdain
I think I’ll try once more to make friends
With the wolves that live at my door
And come stealing in, with their innocent grin
And leave me staring
At the empty ceiling
Feeling absolutely nothing
Lookin' on
Leave you
Lookin' on, lookin' on
Leave you
Lookin' on
What kind of mood will change
Or ease this subtle flame
What warm and blissful rain
Might doubt your trust again
For that beautiful thing
That once made my poor heart sing
Beautiful thing
It’s never going to leave me
Believe me now
Just lookin', just lookin'
Just lookin', just lookin', just lookin' on
Lookin' on, lookin' on, lookin' on
Lookin' on, lookin' on, lookin' on
What kind of mind will find
Such a strange and empty time
Draw the finest line
Between loving and being too cruel to be kind
To let love come stealing in
With an innocent grin
Leave you staring at the empty ceiling
Feeling nothing
Just lookin' on, lookin' on, lookin' on
Just lookin'; lookin', lookin'!
What kind of love is this
Concealed behind your kiss
What kind of love would try
Behind the silent cry
To come stealing in, with an innocent grin
To leave you staring
At the empty ceiling, feeling nothing
Just look: just lookin' on
I’m just lookin'
Just lookin' on
Lookin' on
Songtekstvertaling
Wat is dit voor liefde?
Verborgen achter je kus
Wat voor soort liefde zou proberen
Achter een stille kreet
Om binnen te komen stelen, met een onschuldige grijns
Om je te laten staren
Aan het lege plafond, niets voelen
Op zoek naar
Ik kijk alleen maar toe.
Mijn cynische vrienden onderhouden
Een laag profiel met een hoge minachting
Ik denk dat ik nog een keer probeer vrienden te maken.
Met de wolven die aan mijn deur wonen
En komen binnen stelen, met hun onschuldige grijns
En laat me staren
Aan het lege plafond
Helemaal niets voelen
Op zoek naar
Jou verlaten
Lookin 'on, lookin' on
Jou verlaten
Op zoek naar
Wat voor stemming zal veranderen
Of deze subtiele vlam verlichten
Wat een warme en heerlijke regen.
Misschien twijfel je weer aan je vertrouwen.
Voor dat mooie ding
♪ That once made my poor heart sing ♪
Prachtig ding
Het zal me nooit verlaten.
Geloof me nu.
Ik kijk alleen maar.
Gewoon kijken, gewoon kijken, gewoon kijken
Kijk op, kijk op, kijk op
Kijk op, kijk op, kijk op
Wat voor Geest zal vinden
Zo ' n vreemde en lege tijd.
Trek de beste lijn
Tussen liefde en te wreed zijn om aardig te zijn
Om liefde te laten komen stelen
Met een onschuldige grijns
Laat je staren naar het lege plafond
Niets voelen
Ik kijk gewoon door, Kijk door, Kijk door
Gewoon kijken, kijken, Kijken!
Wat is dit voor liefde?
Verborgen achter je kus
Wat voor soort liefde zou proberen
Achter de Stille kreet
Om binnen te komen stelen, met een onschuldige grijns
Om je te laten staren
Aan het lege plafond, niets voelen
Kijk maar:
Ik kijk alleen maar.
Gewoon kijken naar
Op zoek naar