John Martyn — Father Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Father Time" van John Martyn.
Songteksten
I saw you, yesterday
Walking down my line
I says, I know you, just get away
Your name is Father Time
Time I hate, the time I love
Time I spent all over
Time I wasted, the time I spent
Time I’ve got to run away
I saw you, yesterday
Running down my track
I saw you just yesterday
I could feel you at my back
With that long black cloak and that sharp scythe
For cutting them all down
Your long black coat, a skull and a scythe
Cutting them all through town
I saw you, just yesterday
You don’t frighten me I see you every day
You still don’t frighten me One day I’ll go And you’ll have no choice but to come with me The next day I’ll come
The very next day I’ll have to go, I tell you, say
You’re no herb from my garden
You’re no rosemary
And you’re no sage
You know your name
I call you Father Time
I saw you yesterday
I can still see you now
You’re living in my face, in my breakfast
I can see you now
You’re just the time I wasted, the time I spent
You’re the time I’m left to run with
What time is this
Even I make up time, I do, I’m the time
You can call yourself daddy
But you’re no father of mine
Yes, I saw you yesterday
You didn’t frighten me at all
I saw you just yesterday
You didn’t frighten me at all
With that long cloak and that silly little skull
The stupid scythe and all your jive
I never could see you, I can’t see you now
Not as long as I’m alive
One day, I’ll go The very next day you’ll come
One day you’ll come
The very next time I’ll go I know a friend of mine, a friend of mine was watching
Told me the time by the clock
I saw him last night, down by the graveyard
Holding on to a rock
I said, «I saw you yesterday
I saw you, Father Time»
I said, «Go away, go away, go away, go away, go away
I know you’re Father Time, run it down now»
I said, «Every minute, every second, every day of my life
I meet you in the mirror
Every time, look at each wrinkle
I know I’ve got a sheriff coming»
Sure I saw you, sure as time
Sure as clock, sure is fine
I know that mother’s no father
'Cause they call him Father Time
Coming through the door with a black cloak
And a nasty sharp instrument
That nasty sharp instrument
That nasty sharp instrument
I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch
I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready
Songtekstvertaling
Ik zag je gisteren.
Over mijn lijn lopen
Ik zeg, ik ken je, ga gewoon weg.
Je naam is Vadertje Tijd.
Tijd die ik haat, de tijd waar ik van hou
Tijd die ik overal doorbracht
Tijd die ik verspilde, de tijd die ik doorbracht
Tijd om te vluchten.
Ik zag je gisteren.
Op mijn spoor
Ik zag je gisteren nog.
Ik kon je aan mijn rug voelen.
Met die lange zwarte mantel en die scherpe zeis.
Om ze allemaal neer te snijden.
Je lange zwarte jas, een schedel en een zeis.
Ze door de stad snijden
Ik zag je gisteren nog.
Je maakt me niet bang. Ik zie je elke dag.
Je maakt me nog steeds niet bang. Ik ga en je hebt geen andere keus dan met me mee te gaan. de volgende dag kom ik.
De volgende dag moet ik gaan.
Je bent geen kruid uit mijn tuin.
Je bent geen rozemarijn
En jij bent geen salie.
Je weet hoe je heet.
Ik noem je Vadertje Tijd.
Ik zag je gisteren.
Ik kan je nu nog zien.
Je leeft in mijn gezicht, in mijn ontbijt.
Ik kan je nu zien.
Je bent gewoon de tijd die ik verspilde, de tijd die ik doorbracht
Jij bent de tijd die ik nog heb om mee te rennen.
Hoe laat is het?
Zelfs Ik maak de tijd goed.
Je mag jezelf Papa noemen.
Maar je bent geen vader van mij.
Ja, ik zag je gisteren.
Je hebt me helemaal niet bang gemaakt.
Ik zag je gisteren nog.
Je hebt me helemaal niet bang gemaakt.
Met die lange mantel en die domme kleine schedel.
De stomme zeis en al je onzin.
Ik kon je nooit zien, Ik kan je nu niet zien.
Niet zolang ik leef.
De ene dag ga ik, de volgende dag kom je.
Op een dag kom je
De volgende keer dat ik ga ken ik een vriend van me, een vriend van me keek
Vertelde me de tijd bij de klok
Ik zag hem gisteravond, bij het kerkhof.
Vasthouden aan een rots
Ik zei, "Ik zag je gisteren
Ik heb je gezien, Vadertje Tijd.»
Ik zei, " Ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ga weg, ga weg
Ik weet dat je Vadertje Tijd bent.»
Ik zei, "elke minuut, elke seconde, elke dag van mijn leven
Ik zie je in de spiegel
Elke keer, kijk naar elke rimpel
Ik weet dat er een sheriff aankomt.»
Natuurlijk zag ik je, zeker als de tijd.
Zeker als de klok, zeker is prima
Ik weet dat moeder geen vader is.
Omdat ze hem Vadertje Tijd noemen.
Komt door de deur met een zwarte mantel
En een lelijk scherp instrument.
Dat lelijke scherpe instrument.
Dat lelijke scherpe instrument.
Ik ga pas als ik er klaar voor Ben en je kunt me niet pakken Ik ga niet tot ik er klaar voor Ben en je kunt me niet pakken Ik ga niet tot ik er klaar voor Ben en je kunt me niet pakken Ik ga niet tot ik er klaar voor Ben en je kunt me niet vangen
Ik ga pas als ik er klaar voor Ben en jij kunt me niet pakken Ik ga niet tot ik er klaar voor Ben en je kunt me niet pakken Ik ga niet tot ik er klaar voor Ben en je kunt me niet pakken Ik ga niet tot ik er klaar voor Ben