John Lithgow — I Always Say Hello to a Flower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Always Say Hello to a Flower" van John Lithgow.
Songteksten
Some people talk to each other
While others talk to their cats
Some people talk to their mothers
While others talk through their hats
I communicate with nature
With a plant, a leaf, a tree
And I’m always nice to a flower
For they’re absolutely perfect to me
I always say, 'Hello', to a flower
'Hello, hello, hello'
I totally ignore the crashing bore
Who lives next door
For his conversation’s silly
Yet I never stub a lily
I always say, 'Bonjour', to a lilac
'Bonjour, bonjour, bonjour'
I’m absolutely mute
With a bully in a suit
And I never talk a fruit
Have a nurse
But I always say, hello to a rose
Yes, I always wave at the window box
If the box is filled with hollyhocks
And I speak to the daisies
I think they are swell
Tell your secrets to a daisy
She’ll never tell
I always say, 'Hello', to a snow ball
'Hello, hello there, hello'
Look sideways at a stranger
And you put your life in danger
But one can kiss a sweet bouquet
A brushing bride has tossed away
Flowers are the sweetest things I know
So when I see a flower I say, 'Hello'
Higher synth
I never shrink away from a violet, oh, no No, I say hello
I maybe off my rocker
But I never pep a cocker
Yet the dog would in the park
Will never ever bark
I’m always glad to see a gladiola
I’m just mad about the glad
You can stand next to a bush
And never feel one push
Flowers are refined and polite
You know I have never seen a Pansy fight
Yes, I talk to bees
And I talk to birds
But they leave me quite
At a loss for words
And I never touch a cat
While it sleeps on a pillow
But I pause a tibly trust
A pussy who willow
I always say, 'Hello', to a flower
'Hello, hello, hello'
Get friendly with a mouse
And he’ll hang around your house
But flowers never overstay
They stay there, then fade away
Flowers are the sweetest things I know
So when I see a flower I say, 'Hello'
Songtekstvertaling
Sommige mensen praten met elkaar.
Terwijl anderen met hun katten praten
Sommige mensen praten met hun moeder.
Terwijl anderen door hun hoed praten
Ik communiceer met de natuur
Met een plant, een blad, een boom
En ik ben altijd aardig tegen een bloem
Want ze zijn absoluut perfect voor mij
Ik zeg altijd' hallo ' tegen een bloem.
'Hallo, Hallo, Hallo'
Ik negeer de crashing bore
Die hiernaast woont.
Voor zijn gesprek is dom
Toch stootte ik nooit een lelie
Ik zeg altijd, 'Bonjour' , tegen een lila.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Ik ben absoluut doofstom.
Met een pestkop in een pak
En ik praat nooit over fruit.
Neem een verpleegster.
Maar ik zeg altijd hallo tegen een roos
Ja, ik zwaai altijd naar de etalage.
Als de doos gevuld is met hollyhocks
En ik spreek met de madeliefjes
Ik vind ze geweldig.
Vertel je geheimen aan een madeliefje
Ze zal het nooit vertellen.
Ik zeg altijd' hallo ' tegen een sneeuwbal.
'Hallo, Hallo daar, Hallo'
Kijk opzij naar een vreemde.
En je brengt je leven in gevaar.
Maar men kan een zoet boeket kussen
Een borstelende bruid heeft weggegooid
Bloemen zijn de liefste dingen die ik weet
Dus als ik een bloem zie zeg ik: 'Hallo'.
Hogere synth
Ik krimp nooit weg van een violet, Oh, nee nee, ik zeg hallo
Ik ben misschien gek geworden.
Maar ik pep nooit een cocker
Toch zou de hond in het park
Zal nooit blaffen
Ik ben altijd blij om een gladiool te zien.
Ik ben gewoon boos over de blijdschap.
Je kunt naast een struik staan
En voel nooit een duwtje
Bloemen zijn verfijnd en beleefd
Ik heb nog nooit een mietje zien vechten.
Ja, ik praat met bijen.
En ik praat met vogels.
Maar ze laten me vrij
Zonder woorden
En ik raak nooit een kat aan
Terwijl het op een kussen slaapt
Maar ik pauzeer een scheenbeen vertrouwen
Een poesje dat wilgen
Ik zeg altijd' hallo ' tegen een bloem.
'Hallo, Hallo, Hallo'
Word vriendelijk met een muis
En hij zal bij je thuis rondhangen.
Maar bloemen blijven nooit lang.
Ze blijven daar, en verdwijnen dan.
Bloemen zijn de liefste dingen die ik weet
Dus als ik een bloem zie zeg ik: 'Hallo'.