John Lithgow — Big Kids songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Kids" van John Lithgow.
Songteksten
Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
Whenever I see them, gosh, oh gee
Big kids scare the heck out of me
Big kids comin' down the sidewalk
Bid kids running through the halls
Big kids racin' cross the playground
Big kids playin' ball
(chorus)
Big kids are loud and noisy
Big kids are strong and tall
Big kids are rough and tough and rowdy
They make me feel so small
(chorus)
Now here’s a story that goes along with the song
I saw a little kid coming round the corner
He saw me and ran and hid
I asked him what he was afraid of
Was it something I did?
He said —
(chorus)
He said I scared the heck out of him
He said I scared the heck out of him
I’m a real nice guy, wouldn’t hurt a flea
And this little fellow was afraid of me
He said — Big kids scare the heck out of me
Big kids scare the heck out of me
I told him I got news for you
Big kids scare the heck out of me too
He said no
I said yeah
(chorus)
Well we talked it over for a real long time
He laughed a lot, he did a little crying
The very next day when I saw him again
This little fella had become my friend
Well now, big kids never scare the heck out of us
Big kids never scare the heck out of us
We wonder now why we made such a fuss
'Cuz Big kids
Big kids
Bik kids hardly ever scare the heck out of us
Songtekstvertaling
Grote kinderen maken me doodsbang.
Grote kinderen maken me doodsbang.
Als ik ze zie, jeetje.
Grote kinderen maken me doodsbang.
Grote kinderen komen over de stoep.
Kinderen die door de gangen rennen
Grote kinderen rammelen over de speeltuin
Grote kinderen spelen bal
(Chorus)
Grote kinderen zijn luidruchtig en luidruchtig.
Grote kinderen zijn sterk en lang.
Grote kinderen zijn ruig en hard en ruig.
Ik voel me zo klein.
(Chorus)
Hier is een verhaal dat samengaat met het lied
Ik zag een klein kind om de hoek komen.
Hij zag me en rende weg en verstopte zich.
Ik vroeg hem waar hij bang voor was.
Heb ik iets gedaan?
Hij zei: —
(Chorus)
Hij zei dat ik hem doodsbang maakte.
Hij zei dat ik hem doodsbang maakte.
Ik ben een aardige vent, zou geen vlo pijn doen.
En deze kleine man was bang voor mij
Hij zei: grote kinderen maken me doodsbang.
Grote kinderen maken me doodsbang.
Ik heb nieuws voor je.
Ik ben ook doodsbang voor grote kinderen.
Hij zei nee.
Ik zei ja.
(Chorus)
We hebben het er lang over gehad.
Hij lachte veel, hij huilde een beetje.
De volgende dag zag ik hem weer.
Deze kleine kerel was mijn vriend geworden.
Grote kinderen maken ons nooit bang.
Grote kinderen maken ons nooit bang.
We vragen ons nu af waarom we zo ' n ophef maakten.
Omdat grote kinderen
Grote kinderen
Bik kinderen maken ons bijna nooit bang.