John Lennon — Sunday Bloody Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunday Bloody Sunday" van John Lennon.
Songteksten
Well it was Sunday bloody Sunday
When they shot the people there
The cries of thirteen martyrs
Filled the Free Derry air
Is there any one amongst you
Dare to blame it on the kids?
Not a soldier boy was bleeding
When they nailed the coffin lids!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
You claim to be majority
Well you know that it’s a lie
You’re really a minority
On this sweet emerald isle
When Stormont bans our marches
They’ve got a lot to learn
Internment is no answer
It’s those mothers' turn to burn!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
You anglo pigs and Scotties
Sent to colonize the North
You wave your bloody Union Jack
And you know what it’s worth!
How dare you hold to ransom
A people proud and free
Keep Ireland for the Irish
Put the English back to sea!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!
Well, it’s always bloody Sunday
In the concentration camps
Keep Falls Road free forever
From the bloody English hands
Repatriate to Britain
All of you who call it home
Leave Ireland to the Irish
Not for London or for Rome!
Sunday bloody Sunday
Bloody Sunday’s the day!. ..
Songtekstvertaling
Het was zondag.
Toen ze de mensen daar neerschoten.
De kreten van dertien martelaren
Vulde de vrije lucht
Is er iemand onder jullie?
Durf je de kinderen de schuld te geven?
Geen soldaatje bloedde.
Toen ze de doodskist dichtspijkerden.
Zondag verdomde zondag
Verdomde zondag is de dag!
U beweert de meerderheid te zijn.
Je weet dat het een leugen is.
Je bent echt een minderheid.
Op dit zoete Smaragd eiland
Als Stormont onze marsen verbant
Ze moeten nog veel leren.
Internering is geen antwoord
Het is de beurt van die moeders om te branden!
Zondag verdomde zondag
Verdomde zondag is de dag!
Zondag verdomde zondag
Verdomde zondag is de dag!
Jij anglo varkens en Scotties
Gestuurd om het noorden te koloniseren
Je zwaait met je vakbond Jack.
En je weet wat het waard is!
Hoe durf je losgeld te eisen?
Een volk trots en vrij
Houd Ierland voor de Ieren
Zet de Engelsen terug op zee!
Zondag verdomde zondag
Verdomde zondag is de dag!
Het is altijd verdomde zondag.
In de concentratiekampen
Keep Falls Road free forever
Uit de bloedige Engelse handen
Repatriëren naar Groot-Brittannië
Iedereen die het thuis noemt.
Laat Ierland aan de Ieren over
Niet voor Londen of Rome.
Zondag verdomde zondag
Verdomde zondag is de dag!. ..