John Legend — Sin City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin City" van John Legend.
Songteksten
10 A.M. it’s west side bitch
She see the glasses, so obvious
Run from home, after tonight we up out of here
Don’t go home cause they just ran me up out of there
All of those drunken nights then fuckin' every night
She run her mouth, but can’t eat right
Don’t read between the line and forgot how to be white
She smelled the line, baby you know you don’t need white
Now look what we did now, the cops behind us
Ran that red light, did you have to be mindless?
SMH, we all know that cocaine killed Abel
From the scholar letters devour this
She stepped into hell, cause winter got cold
Don’t look in her eyes, you might see straight to her soul
Don’t say yes to that good, cause you’ll never know
Cause we lost in the city where sin is no biggy
I’m here with open arms and I gotta
Here is where her heart belongs
Her heart belongs to me
Here is where her heart
I’m here and I won’t go
Without her, this is where her heart belongs
It should be here with me
Here is where her heart
I beg for mercy today
They won’t take me away
Take me away from you
Don’t know what I would do
Don’t let us die in vain
Don’t let them see our pain
Wash these demons away
Wash these demons away
You are all unwelcome to Sin City
Yet the population still increases its density
And that increases its intensity
Which increases the propensity
To complicate your simplicity
No matter your ethnicity
All for the sake of publicity, in this city
Huh, bad bitches with ass shots
Use a house as a stash spot
Lexus coupe with the rag-top
I’m in the loop, warm tie like a ascot
I used to run with the have-nots
Kept the ave hot just so we could have knots
A lot of niggas see they dreams in a glass pot
Until the judge throw you in that box and watch your ass rot
We broke all the commandments
Authentic, I’m hand-stitched
Come spend a day in my Hamlet
My city lost, some say it’s Atlantis
I went to Cannes with a tan bitch, Francis
She rode the broom on the beach, that’s a sand witch
So I ate her like it, haters hate to like it
Sex, drugs, and playin' dices, those are our favorite vices
But this life’ll take a toll on ya
Well I guess you gotta pay the prices
I know who Christ is
And he never hung with the Saints it makes no sense to save the righteous
By the age ten, we were caged in
Now they raise men in the state pen
Fake friends, forgive 'em for they sins
God bless the city, amen
I’m here with open arms and I gotta
Here is where her heart belongs
Her heart belongs to me
Here is where her heart
I’m here and I won’t go
Without her, this is where her heart belongs
It should be here with me
Here is where her heart
And now I’m one of the residents
They walk with none of the repercuss', but all of the decadence
And all the fuckin' debauchery
Adult film star, somebody’s fuckin' watchin' me
I always feel like, I’m almost feel like
Cause I could feel it in the air tonight
I did some wrongs I wouldn’t dare to right
And wrote some songs I wouldn’t dare recite
But I am willing to share tonight
In the city that is as unfair as life
Songtekstvertaling
Het is west side bitch.
Ze ziet de bril, zo voor de hand liggend.
Ren van huis, na vanavond zijn we hier weg.
Ga niet naar huis, want ze hebben me daar weggereden.
Al die dronken nachten dan elke nacht neuken
Ze praat, maar kan niet goed eten.
Lees niet tussen de regel en vergeet hoe je wit moet zijn
Ze rook de lijn, schatje je weet dat je geen wit nodig hebt
Kijk wat we nu gedaan hebben, de politie achter ons.
Moest je zo dom zijn?
SMH, we weten allemaal dat cocaïne Abel doodde.
Uit de geleerde brieven verslinden dit
Ze stapte in de hel, omdat de winter koud werd.
Kijk niet in haar ogen, je zou recht naar haar ziel kunnen kijken.
Zeg geen ja tegen dat goed, want je zult het nooit weten
Want we verloren in de stad waar zonde niet groot is
Ik ben hier met open armen en ik moet
Hier hoort haar hart thuis.
Haar hart is van mij.
Hier is waar haar hart
Ik ben hier en ik ga niet.
Zonder haar hoort haar hart hier thuis.
Het zou hier bij mij moeten zijn.
Hier is waar haar hart
Ik smeek om genade vandaag.
Ze nemen me niet mee.
Haal me bij je weg.
Ik weet niet wat ik zou doen.
Laat ons niet voor niets sterven.
Laat ze onze pijn niet zien.
Spoel deze demonen weg.
Spoel deze demonen weg.
Jullie zijn niet welkom in Sin City.
Toch stijgt de bevolkingsdichtheid nog steeds
En dat verhoogt de intensiteit
Wat de neiging vergroot
Om uw eenvoud te compliceren
Ongeacht je afkomst
Allemaal omwille van de publiciteit, in deze stad.
Huh, slechte teven met kont shots
Gebruik een huis als opslagplaats
Lexus coupe met de lap-top
Ik ben in de lus, warme stropdas als een ascot
Ik liep altijd met de 'have-nots'.
Hij hield de ave warm zodat we knopen konden leggen.
Veel negers zien dat ze dromen in een glazen pot.
Totdat de rechter je in die doos gooit en je kont ziet Rotten.
We braken alle geboden.
Authentiek, ik ben met de hand gestikt
Kom een dag doorbrengen in mijn Hamlet
Mijn stad verloor, sommigen zeggen dat het Atlantis is.
Ik ging naar Cannes met een bruin kreng, Francis.
Ze reed op de bezem op het strand, dat is een zandheks
Dus ik At haar zo op, haters haten het om het leuk te vinden.
Seks, drugs, en het spelen van ondeugden, dat zijn onze favoriete ondeugden.
Maar dit leven zal een tol van je eisen.
Ik denk dat je de prijzen moet betalen.
Ik weet wie Christus is.
En hij ging nooit met de heiligen om. het heeft geen zin om de rechtvaardigen te redden.
Toen we tien waren, waren we opgesloten.
Nu voeden ze mannen op in de staatsgevangenis.
Valse vrienden, vergeef ze voor hun zonden.
God zegene de stad, amen.
Ik ben hier met open armen en ik moet
Hier hoort haar hart thuis.
Haar hart is van mij.
Hier is waar haar hart
Ik ben hier en ik ga niet.
Zonder haar hoort haar hart hier thuis.
Het zou hier bij mij moeten zijn.
Hier is waar haar hart
En nu ben ik een van de bewoners.
Ze lopen met geen enkel gevolg, maar alle decadentie.
En al die losbandigheid.
Een volwassen filmster, iemand kijkt naar me.
Ik heb altijd het gevoel dat ik bijna het gevoel heb
Want ik voelde het in de lucht vanavond
Ik heb fouten gemaakt die ik niet zou durven recht te zetten.
En ik heb liedjes geschreven die ik niet durf op te zeggen.
Maar ik ben bereid om vanavond te delen.
In de stad die zo oneerlijk is als het leven