John Legend — Maxine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maxine" van John Legend.
Songteksten
I happened to notice a girl
In a light shade of blue
I happened to see her
The sight of her leaves me confused
She may not be you
But she looks just like you
She may not be you
But she looks just like you
You should’ve seen the way she wore her dress
And her white stiletto shoes
You should’ve seen the way they looked on her
Just like the ones that I bought you
I searched for days on end to no avail
â€~Til I found them in Peru
She must’ve been to Lima just as well
Because she had them too
You should’ve seen her eyes, her lips, her face
She looked as sweet as honeydew
You should’ve seen the way she walked away
Oh, she swayed her hips like you
I was only several steps from her
But she never noticed me I took another sip of fine liquor
It was quite a sight to see
I happened to notice a girl
In a light shade of blue
I happened to see her
The sight of her leaves me confused
She may not be you
But she looks just like you
She may not be you
But she looks just like you
You should’ve seen the way he stroked her hair
And the smile that lit her face
You should’ve seen the way he kissed her lips
Did it have the same sweet taste?
Though my mid, it might be running wild
In constant search of you
It’s funny how my eyes keep seeing things
My heart would not believe are true
I happened to notice a man
In a dark shade of blue
Who happened to be with a woman
Who leaves me confused
She may not be you
But she looks just like you
She may not be you
But she looks just like you
Maxine, she looks just like you
Maxine, she looks just like you
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Songtekstvertaling
Ik zag toevallig een meisje.
In een lichte schaduw van blauw
Ik heb haar toevallig gezien.
De aanblik van haar laat me in de war.
Misschien ben jij het niet.
Maar ze lijkt precies op jou.
Misschien ben jij het niet.
Maar ze lijkt precies op jou.
Je had moeten zien hoe ze haar jurk droeg.
En haar witte stiletto schoenen.
Je had moeten zien hoe ze naar haar keken.
Net als degene die ik voor je kocht.
Ik heb dagenlang gezocht zonder resultaat.
tot ik ze in Peru vond.
Ze moet ook naar Lima zijn geweest.
Omdat zij ze ook had.
Je had haar ogen moeten zien, haar lippen, haar gezicht.
Ze zag er zo zoet uit als honingdauw.
Je had moeten zien hoe ze wegliep.
Ze zwaaide met haar heupen zoals jij.
Ik was maar een paar stappen van haar verwijderd.
Maar ze heeft me nooit opgemerkt. ik nam nog een slok goede drank.
Het was een mooi gezicht om te zien.
Ik zag toevallig een meisje.
In een lichte schaduw van blauw
Ik heb haar toevallig gezien.
De aanblik van haar laat me in de war.
Misschien ben jij het niet.
Maar ze lijkt precies op jou.
Misschien ben jij het niet.
Maar ze lijkt precies op jou.
Je had moeten zien hoe hij haar haar streelde.
En de glimlach die haar gezicht verlichtte
Je had moeten zien hoe hij haar lippen kuste.
Had het dezelfde zoete smaak?
Hoewel mijn mid, het zou kunnen lopen wild
Op zoek naar jou
Het is grappig hoe mijn ogen dingen blijven zien.
Mijn hart zou niet geloven dat het waar is
Ik zag toevallig een man.
In een donkere schaduw van blauw
Die toevallig bij een vrouw was.
Wie laat me in de war
Misschien ben jij het niet.
Maar ze lijkt precies op jou.
Misschien ben jij het niet.
Maar ze lijkt precies op jou.
Maxine, ze lijkt precies op jou.
Maxine, ze lijkt precies op jou.
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine
Maxine, Maxine, Maxine, Maxine