John Legend — How Can I Blame You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Can I Blame You" van John Legend.
Songteksten
I should’ve known when the cop told me I’m goin' too fast
He told me Speed like that and it’s bound to be a hell of a crash
He told me Better late than you don’t get there, do the math
Oh you oughta be grateful
For what you have
Well what if I refuse to learn?
I see a flame, I wanna get burned
How can I blame you
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I’m sorry
But I can’t 'cause I’m long overdue
Oh I wanna blame it on you
Why’s it hard for a man to be satisfied?
Oh, I got one glimpse of the green grass on the other side
'Cause it’s all been comin' to this and goddamn I won’t be denied
Oh I’m gonna take one more chance tonight
Oh, what if I refuse to learn?
I see the flame grow, I gotta get burned
How can I blame you
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I’m sorry
But I can’t 'cause I’m long overdue
Oh I wanna blame it on you
Did I know my weakness?
Did I mount all my defenses?
Did I tell you to leave me alone?
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I’m sorry
But I can’t 'cause I’m long overdue
Oh I wanna blame it on you
I wanna blame it on you
I wanna blame it on you, yeah
Songtekstvertaling
Ik had het moeten weten toen de agent zei dat ik te snel ging.
Hij vertelde me dat snelheid als dat en het moet een hel van een crash zijn
Hij vertelde me beter laat dan dat je er niet komt, reken het maar uit.
Je zou dankbaar moeten zijn.
Voor wat je hebt
Wat als Ik weiger te leren?
Ik zie een vlam, Ik wil verbrand worden.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen
Voor het opdagen op het feest?
Kijk door me heen op die manier
Ik zag iets in me breken.
Ik wilde een fout maken.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen
Voor het overnemen van mijn dagdromen?
Ik wil het schreeuwen, het spijt me.
Maar ik kan het niet want ik ben veel te laat
Ik wil jou de schuld geven.
Waarom is het moeilijk voor een man om tevreden te zijn?
Ik zag een glimp van het groene gras aan de andere kant.
Want het komt allemaal hierop neer en verdomme, ik zal niet worden ontkend
Ik neem nog één kans vanavond.
Wat als Ik weiger te leren?
Ik zie de vlam groeien, ik moet branden.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen
Voor het opdagen op het feest?
Kijk door me heen op die manier
Ik zag iets in me breken.
Ik wilde een fout maken.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen
Voor het overnemen van mijn dagdromen?
Ik wil het schreeuwen, het spijt me.
Maar ik kan het niet want ik ben veel te laat
Ik wil jou de schuld geven.
Kende ik mijn zwakte?
Heb ik al mijn verdediging gestut?
Zei ik dat je me met rust moest laten?
Hoe kan ik het je kwalijk nemen?
Je zag iets in me breken.
Je zag dat ik een fout wilde maken.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen?
Je zag iets in me breken.
Je zag dat ik een fout wilde maken.
Hoe kan ik het je kwalijk nemen
Voor het overnemen van mijn dagdromen?
Ik wil het schreeuwen, het spijt me.
Maar ik kan het niet want ik ben veel te laat
Ik wil jou de schuld geven.
Ik wil jou de schuld geven.
Ik wil jou de schuld geven.