John Legend — Hey Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Girl" van John Legend.
Songteksten
Hey girl, I love you so
And it’s so sad that we can’t even talk, no, we can’t even talk, no
Hey girl, I’m so sad today
And my life just drifted away, drifted away
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
Uh uh, listen, yo
We can’t talk no more, blood
'Cause you never ever really understood, blood
My heart was open but you stepped right on
You never saw that I was up for being number one, yep
How long I know you? We kept in touch through college
Never the type to give you brain, I’m givin' you knowledge
We be like old school, I seen you fucking with some other birds
Yep, I let you roll right through
Move my soul to another home dude
But you’re calling me, telling me your problems
And I was going through my own kind of problems
But I lended it there, you took a piss like you would care
Walk around like yeah, I had that there
And now you’re shocked when you see me
Wishing we were cool to talk, wanting you to see me
Whipping out your numbers to call me, come and see
But you ain’t real enough to see me
I’m making it clear B, listen
Hey girl, I love you so
And it’s so sad
That we can’t even talk no, we can’t even talk no
Hey girl, I’m so sad today
And my life just drifted away, drifted away
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
I always knew you were the one to play the parts then
And now I see I should have kept you at arm’s length
I thought you changed from the past
And then you make me waste my time
And played chu with my heart
Obviously, I got you wrong from the start
I should have never let it get that far
I can’t deal with your attitude
Erased my number from your phone, I’ve had it with you
And it’s so classic that you when you wanna blame the whole situation on me
Now let’s see, I ain’t saying I was perfect
But you played your little games, was it worth it?
And everything that I did you deserved it
And these days, I hardly walk out the door 'cause
You blow everything out of proportion
I’m not surprised we don’t talk any more 'cause
You just played with my mind, but it’s all good
Hey girl, I love you so
And It’s so sad
That we can’t even talk no, we can’t even talk no
Hey Girl, I’m so sad today
Can this be real girl?
Can this be solved?
Girl, have we drifted so far?
That we can’t even talk no more?
Hey girl, I miss you so
Won’t you come back, come back?
I don’t wanna her let go, don’t wanna let her go
Hey girl, come back today
'Cause me my life drifted away, drifted away
I just miss you baby, come back baby
Come on heart
I fall apart and come back together again
When we were aparted
My heart still beating with him
Nothing you do can ever change how I feel for you
See now, nothing was gonna happens, don’t even make me shake
We’ll build on the one thing that’s essential so it won’t break
And that is God, and I thank God
We’re friends, friends, friends
I fall apart and come back together again
From beginning to end made me realize what’s here
How beautiful I am with no way
Feel like I could finally win
Songtekstvertaling
Ik hou zo van je.
En het is zo triest dat we niet eens kunnen praten, Nee, We kunnen niet eens praten, Nee
Ik ben zo verdrietig vandaag.
En mijn leven dreef gewoon weg, weggedreven
Kan dit echt meisje zijn?
Kan dit opgelost worden?
Meisje, zijn we al zo ver afgedreven?
Dat we niet eens meer kunnen praten?
Luister.
We kunnen niet meer praten, bloed.
Want je hebt het nooit echt begrepen, bloed
Mijn hart was open, maar je stapte recht op
Je hebt nooit gezien dat ik Nummer één was.
Hoe lang ken ik je? We hielden contact via de universiteit.
Nooit het type om je hersenen te geven, Ik geef je kennis
We zijn net als vroeger, ik heb je met andere vogels zien neuken.
Ja, ik liet je doorrijden.
Verplaats mijn ziel naar een andere gast.
Maar je belt me, vertelt me je problemen
En ik had mijn eigen problemen.
Maar ik heb het daar uitgeleend, je hebt gepist alsof het je wat kon schelen.
Loop rond als ja, ik had dat daar
En nu ben je geschokt als je me ziet
Ik wou dat we cool waren om te praten, dat je me zou zien.
Je nummers gebruiken om me te bellen.
Maar je bent niet echt genoeg om me te zien.
Ik maak het duidelijk B, luister.
Ik hou zo van je.
En het is zo triest
Dat we niet eens kunnen praten Nee, We kunnen niet eens praten Nee
Ik ben zo verdrietig vandaag.
En mijn leven dreef gewoon weg, weggedreven
Kan dit echt meisje zijn?
Kan dit opgelost worden?
Meisje, zijn we al zo ver afgedreven?
Dat we niet eens meer kunnen praten?
Ik heb altijd geweten dat jij de rol speelde.
En nu zie ik dat ik je op afstand had moeten houden.
Ik dacht dat je veranderd was van het verleden.
En dan laat je me mijn tijd verspillen
En speelde chu met mijn hart
Het is duidelijk dat ik je vanaf het begin verkeerd heb begrepen.
Ik had het nooit zover moeten laten komen.
Ik kan je houding niet aan.
Ik heb m ' n nummer van je telefoon gewist.
En het is zo klassiek dat je mij de schuld wilt geven.
Eens kijken, Ik zeg niet dat ik perfect was.
Maar je speelde je spelletjes, was het het waard?
En alles wat ik deed verdiende je.
En tegenwoordig, loop ik nauwelijks de deur uit omdat
Je blaast alles op.
Het verbaast me niet dat we niet meer praten.
Je speelde met mijn geest, maar het is allemaal goed.
Ik hou zo van je.
En het is zo triest
Dat we niet eens kunnen praten Nee, We kunnen niet eens praten Nee
Ik ben zo verdrietig vandaag.
Kan dit echt meisje zijn?
Kan dit opgelost worden?
Meisje, zijn we al zo ver afgedreven?
Dat we niet eens meer kunnen praten?
Hé meid, Ik mis je zo.
Kom je niet terug?
Ik wil haar niet laten gaan, Ik wil haar niet laten gaan.
Hé meid, kom vandaag terug.
Want mijn leven dreef weg, weggedreven
Ik mis je schatje, kom terug schatje
Kom op hart
Ik stort in en kom weer bij elkaar
Toen we apart stonden
Mijn hart klopt nog steeds met hem.
Niets wat je doet kan ooit veranderen wat ik voor je voel.
Er zou niets gebeuren. laat me niet schudden.
We bouwen voort op het enige dat essentieel is zodat het niet breekt.
En dat is God, en ik dank God
We zijn vrienden, vrienden, vrienden
Ik stort in en kom weer bij elkaar
Van begin tot eind besefte ik wat hier is.
Hoe mooi Ik ben zonder een manier
Het voelt alsof ik eindelijk kan winnen.