John Legend — Compared To What songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compared To What" van John Legend.
Songteksten
Love the lie and lie the love
Hangin' on, with a push and shove
Possession is the motivation
That is hangin' up the God-damn nation
Looks like we always end up in a rut (everybody now!)
Tryin' to make it real — compared to what?
Slaughterhouse is killin' hogs
Twisted children killin' frogs
Poor dumb rednecks rollin' logs
Tired old ladies kissin' dogs
Hate the human, love that stinking mutt (I can’t stand it!)
Try to make it real — compared to what?
The President, he’s got his war
Folks don’t know just what it’s for
Nobody gives us rhyme or reason
Have one doubt, they call it treason
We’re chicken-feathers, all without one gut (God damn it!)
Tryin' to make it real — compared to what? (Sock it to me, now)
Church on Sunday, sleep and nod
Tryin' to duck the wrath of God
Preacher’s fillin' us with fright
Tryin' to tell us what he thinks is right
He really got to be some kind of nut (I can’t use it!)
Tryin' to make it real — compared to what?
Where’s that bee and where’s that honey?
Where’s my God and where’s my money
Unreal values, crass distortion
Unwed mothers need abortion
Kind of brings to mind ol' young King Tut (He did it now)
Tried to make it real — compared to what?!
Songtekstvertaling
Hou van de leugen en lieg de liefde
Hou vol, met een duw en duw.
Bezit is de motivatie
Dat is het ophangen van de verdomde natie
Het lijkt erop dat we altijd eindigen in een sleur (iedereen nu!)
Proberen het echt te maken, vergeleken met wat?
Slachthuis doodt varkens
Twisted children killin ' kikkers
Arme domme rednecks die boomstammen rollen.
Vermoeide oude dames die honden kussen
Haat de mens, hou van dat stinkende mormel (ik kan er niet tegen!)
Proberen het echt te maken — vergeleken met wat?
De President, hij heeft zijn oorlog.
Mensen weten niet waar het voor is.
Niemand geeft ons rijm of reden
Heb één twijfel, ze noemen het verraad.
We zijn kippenveren, allemaal zonder gevoel.)
Proberen het echt te maken, vergeleken met wat? Kom maar op.)
Kerk op zondag, slapen en knikken
Proberen de toorn van God te ontlopen
Preacher vilt ons met angst.
Hij probeert ons te vertellen wat hij denkt dat goed is.
Hij moet echt een of andere gek zijn (Ik kan het niet gebruiken!)
Proberen het echt te maken, vergeleken met wat?
Waar is die bij en waar is die honing?
Waar is mijn God en waar is mijn geld?
Onwerkelijke waarden, onhandige vervorming
Ongehuwde moeders hebben abortus nodig.
Het doet me denken aan de jonge Koning Tut.)
Probeerde het echt te maken, vergeleken met wat?!