John Legend — Can't Be My Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Be My Lover" van John Legend.
Songteksten
Buju
Have ah piece of body wey every good gyal deserve
But ah wont allow this girl to mess with my nerves
Blessed figure, not to mention the curves
Through the corner of her eyes she slowly observe
(Singout)
John Legend
Anytime she come around
Something is about to go down
Listen to the siren sound
Wake up wake up right now,
'Cuz if I was to go to sleep
Catch me dreaming of a way to creep
Trouble always seems to follow me,
Oh don’t follow me now,
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
Over and over she' reeling me in She says nobody has to know
But I got to let her go So I had to walk on bye
(She can’t be my lover)
She’s flashing me them pretty brown eyes
(She can’t be my lover)
Though there’s green grass on the other side
(She can’t be my lover)
All I can say is Hi She can’t be my lover
Listen listen right now
Anytime she hear the beat
She be dancing right in front of me Trying to lure me in-between the sheets
But I’m a man and I still get week
But I’ll be damned if I loose my girl
I’ll be damned if I don’t touch her
Curiosity it killed the cat
Oh and I don’t want that (so)
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
Over and over she' reeling me in She says nobody has to know
But I got to let her go So I have to walk on bye
(She can’t be my lover)
Flashing me them pretty brown eyes
(She can’t be my lover)
And though there’s green grass on the other side
(She can’t be my lover)
All I can say is Hi
(She can’t be my lover)
Listen listen right now
Ah couldn’t let you pass even if I try
Have a bird in the hand
Why chase one in the sky
Sex female refuse to comply
Plus she is an empress
Who want ah stand-by
Been receiving love but she can’t satisfy
Would like to have my cake and even enjoy the pie
Politely decline like me shy
Honey say me soff, come one give it a try
Look in ah me eyes with seductive eyes
Fill with deception trouble and lies
And ah doh want no more problems in-a meh life
Ask meh fe mi number so that we could enjoy the night
She want
Over and over and over again
I try to tell her no no no
I already have a friend
(Can you hear)
Over and over she' reeling me in Oh nobody has to know
But I got to let her go So I have to walk on bye
(She can’t be my lover)
Flashing me them pretty brown eyes
(She can’t be my lover)
Though there’s green grass on the other side
(She can’t be my lover)
All I can say is Hi
(She can’t be my lover)
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Listen listen right now
Songtekstvertaling
Buju
Heb een stukje Lichaam wey elke goede gyal verdient
Maar ah laat dit meisje niet met mijn zenuwen rotzooien
Gezegend figuur, om nog maar te zwijgen van de rondingen.
Door de hoek van haar ogen observeert ze langzaam
(Singout)
John Legend
Als ze langskomt
Er staat iets te gebeuren.
Luister naar de sirene geluid
Wakker worden.,
Want als ik zou gaan slapen
Betrap me terwijl ik droom van een manier om te kruipen.
Problemen lijken me altijd te volgen.,
Volg me nu niet.,
Keer op keer.
Ik probeer haar nee te zeggen.
Ik heb al een vriend.
Telkens als ze me binnenhaalt, zegt ze dat niemand het hoeft te weten.
Maar ik moest haar laten gaan, dus ik moest weg.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Ze laat me die mooie bruine ogen zien.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Hoewel er groen gras is aan de andere kant
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Alles wat ik kan zeggen is Hallo ze kan niet mijn geliefde zijn
Luister.
Als ze de beat hoort
Ze danst voor me en probeert me tussen de lakens te lokken.
Maar ik ben een man en ik krijg nog steeds week
Maar Ik zal verdoemd zijn als ik mijn meisje verlies
Ik zal verdoemd zijn als ik haar niet aanraak.
Nieuwsgierigheid doodde de kat
Dat wil ik niet.)
Keer op keer.
Ik probeer haar nee te zeggen.
Ik heb al een vriend.
Telkens als ze me binnenhaalt, zegt ze dat niemand het hoeft te weten.
Maar ik moet haar laten gaan, dus ik moet gaan.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Met die mooie bruine ogen.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
En hoewel er groen gras is aan de andere kant
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Ik kan alleen maar hallo zeggen.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Luister.
Ah kon je niet laten passeren zelfs al zou ik het proberen
Heb een vogel in de hand
Waarom achtervolg je er een in de lucht?
Geslacht Vrouwen weigeren te voldoen
En ze is een keizerin.
Wie wil er een stand-by?
Ik heb liefde ontvangen, maar ze kan niet tevreden zijn.
Wil graag mijn taart en zelfs genieten van de taart
Beleefd afwijzen zoals ik verlegen ben.
Schat zeg me soff, kom op probeer het eens
Kijk in mijn ogen met verleidelijke ogen
Gevuld met misleiding problemen en leugens
En Ah doh wil geen problemen meer in een meh leven
Vraag me het nummer zodat we van de nacht kunnen genieten.
Ze wil
Keer op keer.
Ik probeer haar nee te zeggen.
Ik heb al een vriend.
(Kun je horen)
Ze haalt me steeds weer binnen. niemand hoeft het te weten.
Maar ik moet haar laten gaan, dus ik moet gaan.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Met die mooie bruine ogen.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Hoewel er groen gras is aan de andere kant
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Ik kan alleen maar hallo zeggen.
(Ze kan niet mijn geliefde zijn)
Luister.
Luister.
Luister.
Luister.
Luister.