John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson — Hoodoo Hoodoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoodoo Hoodoo" van John Lee Williamson alias Sonny Boy Williamson.
Songteksten
Now, an I wonder what the matter wit' times?
A-seem like ev’rything have changed
It seem like this woman that I’ve been lovin', now
Have found some other man
I hold up my hand, now
I’m just tryin' to get my baby to understand, now
See, my baby don’t love me no mo'
All because somebody have hoodooed the hoodoo, man
One night, I’m goin' down in Lou’siana
An buy me another mojo hand
Well, because I’ve got to break up my baby
From lovin' this other man
Now, I hold up my hands
I’m just tryin' to make my baby, understand
Oh, my baby don’t love me no mo'
She says, 'Somebody have hoodooed the hoodoo, man'
'Well alright, John!'
'Yeah, now a little feelin'
I used to have a way with women
Make plenty money an ev’rything
But my woman don’t love me no mo'
She said, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'
Now, I just hold up my hands
I’m just tryin' to get my baby, understand
Well, my baby don’t love me no mo'
Well, she said, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'
Well now, goodbye baby
Someday, I’ll see you soon
I’ve got somethin' to tell you, baby
Somebody else can have your room
And I hold up my hands
I’m just tryin' to gettin' my baby to understand
Well, my baby don’t love me no mo'
She says, 'Somebody hoodooed the hoodoo man'.
Songtekstvertaling
Nu, en ik vraag me af wat er aan de hand is met de tijden?
Alles lijkt veranderd.
Het lijkt op een vrouw waar ik nu van hou.
Ik heb een andere man gevonden.
Ik steek nu mijn hand op.
Ik probeer mijn baby het te laten begrijpen.
Zie je, mijn baby houdt niet meer van me
Allemaal omdat iemand de hoodoo heeft Hoodoo, man
Op een avond ga ik naar Lou ' Siana.
An buy me another mojo hand
Omdat ik mijn baby uit elkaar moet halen.
Van de liefde voor deze andere man
Nu steek ik mijn handen omhoog.
Ik probeer mijn baby te laten begrijpen.
Oh, mijn baby hou niet van me geen mo'
Ze zegt, 'iemand heeft hoodoo Hoodoo, man'
'Goed dan, John!'
'Ja, nu een beetje voelen'
Ik kon goed overweg met vrouwen.
Verdien veel geld en alles.
Maar mijn vrouw houdt niet van me.
Ze zei, 'iemand heeft de hoodoo man Hoodoo man'
Nu steek ik gewoon mijn handen omhoog.
Ik probeer gewoon mijn baby te krijgen.
Nou, mijn baby houdt niet meer van me
Nou, ze zei, 'iemand heeft de hoodoo man misleid'
Tot ziens, schat.
Op een dag zie ik je snel.
Ik moet je iets vertellen, schatje.
Iemand anders mag je kamer hebben.
En ik hou mijn handen omhoog
Ik probeer mijn baby te laten begrijpen
Nou, mijn baby houdt niet meer van me
Ze zegt, 'iemand heeft de hoodoo man onteigend'.