John Lee Hooker — Welfare Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welfare Blues" van John Lee Hooker.
Songteksten
You know I’m goin' to the welfare
Ask them can they help me some?
You know I’m goin' to the welfare
Lord, Lord, Lord
Ask them can they help me some?
This ninety day strike been so long
It 'bout to get the best a-me
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
Lord, my wife and my children
Lord, they cry both night and day
This doggone strike soon gonna end
I don’t see how I can last much longer
You know it’s been ninety days
Ninety days, ninety days
People and I sure don’t see no end
It’s been ninety days, already
It’s been ninety days, been ninety days
Are over and I sure don’t see no end
My wife and my baby, my baby
Lord, they grieve, cry over me Lord have mercy
Daddy, what in the world you gonna do?
Songtekstvertaling
Ik ga naar de sociale dienst.
Vraag ze of ze me kunnen helpen.
Ik ga naar de sociale dienst.
Heer, Heer, Heer
Vraag ze of ze me kunnen helpen.
Deze staking van negentig dagen was zo lang.
Het gaat de beste a-me worden.
Heer, mijn vrouw en mijn kinderen
Heer, ze roepen dag en nacht
Heer, mijn vrouw en mijn kinderen
Heer, ze roepen dag en nacht
Deze verdomde staking gaat binnenkort eindigen.
Ik zie niet in hoe ik het nog lang volhoud.
Je weet dat het negentig dagen geleden is.
Negentig dagen, negentig dagen
Mensen en ik zien geen einde.
Het is al negentig dagen geleden.
Het is negentig dagen geleden.
Zijn voorbij en ik zie geen einde
Mijn vrouw en mijn baby, mijn baby
Heer, zij treuren, roepen over mij Heer heb genade
Papa, wat ga je doen?