John Lee Hooker — The Waterfront songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Waterfront" van John Lee Hooker.
Songteksten
I cover the waterfront, watchin' the ship go by
I could see, everybody’s baby, but I couldn’t see mine
I could see, the ships pullin' in, to the harbor
I could see the people, meetin' their loved one, shakin' hand
I sat there so all alone, coverin' the waterfront
And after a while all the people
left the harbor and headed for their destination
All the ships, left the harbor
And headed for their next destination
I sat there, coverin' the waterfront
And after a while I looked down the ocean
As far as I could see, in the fog, I saw a ship
It headed this way, comin' out the foam
It must be my baby, comin' down
And after a while the ship pulled into the harbor
Rollin' slow, so cripple
And my baby, stepped off board
I was still, coverin' the waterfront
Said, «Johnny, our ship had trouble with the fog
And that’s why we’re so late, so late
Comin' home, comin' down'
Songtekstvertaling
Ik dek de waterkant, kijk hoe het schip voorbij gaat.
Ik kon de baby van iedereen zien, maar ik kon de mijne niet zien.
Ik zag de schepen naar de haven komen.
Ik kon de mensen zien, hun geliefde ontmoeten, hand schudden.
Ik zat daar zo alleen, de waterkant te bewaken.
En na een tijdje al de mensen
de haven verlaten en op weg naar hun bestemming
Alle schepen verlieten de haven.
En op weg naar hun volgende bestemming
Ik zat daar, de waterkant te bewaken.
En na een tijdje keek ik over de oceaan
Voor zover ik kon zien, zag ik in de mist een schip.
Het komt deze kant op, komt uit het schuim
Het moet mijn baby zijn, comin' down
En na een tijdje trok het schip de haven in.
Langzaam, zo kreupel
En mijn baby, stapte van boord
Ik was nog steeds de waterkant aan het bewaken.
Zei, " Johnny, ons schip had problemen met de mist
Daarom zijn we zo laat.
Comin' home, comin 'down'