John Lee Hooker — Teachin' the Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teachin' the Blues" van John Lee Hooker.
Songteksten
A whole lot of people asking me, where I originated my beat from
But I had it from way back, a long time ago
And I am just starting out in the music world, professional
But I was with this on
I just discovered, there’s a big thing going
This is the year, 1953, I’m just getting started
Let me show you something on um, about this chord here
Hold you hand right there, and, and work your thumb, kind of beat-like
Is no-, Ain’t not a lot of chords to it, jus-, just a big beat
Now I sound just like a whole band, but you dig it
And dig my feets, you can do it, if you try
Yes, yes, but a big soul, now you cookin' with gas
Yes, the pot’s on now!
Oh, you workin' now!
This old tune my step-father taught me
I was around thirteen years old
He said, «Son, get this beat, and you’ll have something here»
And believe me, boy, I dug it, and I got it
In 49 I got my start, and I clicked, I clicked
Tremendous big hit I had, boy I got it
Now here it is 1953, I’m writing this tune here
I’m teaching the blues to this cat
Yea, now you cookin', light that old boy
It’s just a beat, your fancy cars don’t mean nothing, if you ain’t got that beat
Throw the fancy cars away, and just get this slow beat…
Songtekstvertaling
Een heleboel mensen vragen me, waar ik begon mijn beat uit
Maar ik had het al lang geleden.
En ik begin net in de muziekwereld, professioneel.
Maar ik was met dit aan
Ik heb net ontdekt dat er iets groots gaande is.
Dit is het jaar 1953, ik ben net begonnen.
Ik zal je iets laten zien over dit akkoord.
Houd je hand daar, en, en werk je duim, een soort beat-achtig
Er zijn niet veel akkoorden, gewoon een grote beat.
Nu klink ik als een hele band, maar je vindt het leuk.
En graaf mijn voeten, je kunt het, als je het probeert
Ja, ja, maar een grote ziel, nu kook je met gas
Ja, de pot staat nu aan!
Oh, Je werkt nu!
Dit oude liedje dat mijn stiefvader me leerde
Ik was ongeveer dertien jaar oud.
Hij zei, "Zoon, pak deze beat, en je zult hier iets hebben»
En geloof me, jongen, Ik heb het gegraven, en ik heb het
In 49 kreeg ik mijn start, en ik klikte, ik klikte
Ik had een enorme hit.
Hier is het 1953, ik schrijf deze melodie hier
Ik leer de blues aan deze kat
Ja, nu kook je, steek die oude jongen aan
Het is maar een beat, je mooie auto ' s betekenen niets, als je die beat niet hebt
Gooi de dure auto ' s weg, en gewoon deze trage beat…