John Lee Hooker — Stuttering Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stuttering Blues" van John Lee Hooker.
Songteksten
Yes I’m a stut-stut-stutterin' man
And I can’t ta-ta-ta-talk worth a damn
And I can’t ta-ta-ta-talk worth a damn
Sometimes I wanta cry cry
Sometimes I wanta die
Yes, my fr-fr-friends all laugh at me
And they don' don’t even have a friendly
Yea-Yea-Yea-Yes my fr-friends all laugh at me
And they don’t even have a friendly word
They say I’m the no no talkinest man that they have ever heard
When I walk up the str-street I tip tip my hat to speak
I can’t even say a thing and that’s when I begin to sing:
I’m a stut-stut-stut-stutterin' man
And I can’t talk worth a damn
Sometimes I wanta cry
Sometimes I wanta die
When Two str-strange men
Were stealin- jus-just the other night
Before I could tell the cop
Them cats had run clean outta sight
I’m a stut-stut-stutterin man
And I can’t ta-ta-ta-talk worth a damn
But that is one thing I can say
And that is Muscatel Wine
Songtekstvertaling
Ja, ik ben een stotterende man.
En ik kan niet ta-ta-Ta-praten de moeite waard een verdomd
En ik kan niet ta-ta-Ta-praten de moeite waard een verdomd
Soms wil ik huilen
Soms wil ik sterven.
Ja, mijn vrienden lachen me allemaal uit.
En ze hebben niet eens een vriend.
Ja, m ' n vrienden lachen me allemaal uit.
En ze hebben niet eens een vriendelijk woord
Ze zeggen dat ik niet de meest pratende man ben die ze ooit gehoord hebben.
Als ik de straat op loop, geef ik een fooi om te praten.
Ik kan niet eens iets zeggen en dan begin ik te zingen.:
Ik ben een stotterende man.
En ik kan niet praten wat de moeite waard is.
Soms wil ik huilen.
Soms wil ik sterven.
Wanneer twee Strange mannen
We waren aan het stelen.
Voordat ik het de agent kon vertellen.
Die katten waren uit het zicht verdwenen.
Ik ben een stotterin man.
En ik kan niet ta-ta-Ta-praten de moeite waard een verdomd
Maar dat is één ding dat ik kan zeggen.
En dat is Muscatelwijn.