John Lee Hooker — Nightmare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nightmare" van John Lee Hooker.
Songteksten
These nightmares, nightmares, nightmares rides me all the time
These nightmares, nightmares, rides me all the time
I can’t sleep at night, I can’t sleep at night
These nightmares rides me night and day
I wonder why, my telephone don’t never ring
Yes, I wonder why my telephone don’t never ring
When my baby she was here with me
My telephone rung both night and day
My friends don’t come around me, they don’t seem like they know me no more
You know my friends don’t come around me, ever since my baby been gone
These nightmares keep on riding me
You know they ride me night and day
Yes, yes
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
Yes, I went to a gypsy woman, just to have my fortune read
She said John you ain’t never had a friend
They only was pretendin' to be
I said, «gypsy woman, can you stop these nightmares from riding me
Mmm, stop these nightmares from riding me
Because I just can’t live on, live on, live on this way»
Songtekstvertaling
Deze nachtmerries, nachtmerries, nachtmerries rijden me de hele tijd.
Deze nachtmerries, nachtmerries, Berijden me de hele tijd.
Ik kan 's nachts niet slapen,' s nachts niet slapen.
Deze nachtmerries rijden Me dag en nacht
Ik vraag me af waarom, mijn telefoon gaat nooit over
Ja, ik vraag me af waarom mijn telefoon nooit gaat
Toen mijn baby hier was met mij
Mijn telefoon ging dag en nacht
Mijn vrienden komen niet om me heen, ze lijken me niet meer te kennen.
Je weet dat mijn vrienden niet meer bij me komen, sinds mijn baby weg is.
Die nachtmerries blijven me achtervolgen.
Je weet dat ze me dag en nacht Berijden.
Ja, ja.
Ja, ik ging naar een zigeunervrouw, om mijn fortuin te laten lezen.
Ja, ik ging naar een zigeunervrouw, om mijn fortuin te laten lezen.
Ze zei dat je nooit een vriend had.
Ze deden alleen maar alsof
Ik zei, "zigeunervrouw, kun je voorkomen dat deze nachtmerries mij Berijden
Hou die nachtmerries tegen.
Want ik kan gewoon niet leven op deze manier»