John Lee Hooker — I'm Bad Like Jesse James songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Bad Like Jesse James" van John Lee Hooker.
Songteksten
I’m bad
I’m bad
Like Jesse James, uh-huh
I had a friend one time
Least I thought I did
He come to me Said, 'Johnny?'
Said, 'What man?'
'I'm outdoor'
I say, 'Yeah?'
I taken the cat in Get him a place to stay
And I found out
He goin' 'round town
Tellin' ev’rybody that he He got my wife
Then I gets mad
I goes to the cat
Like a good guy should
I said, 'Look man
'I'm gonna warn, you just one time'
Next time I warn you'
'I'm gonna use my gun'
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James
I’m so mad, I’m so mad.
I’m gonna ruin you this mornin'.
I’ve got three boys
Do my dirty work
Now, you don’t see me
I’m the big boss
I do the payin' off
After they take care of you
In their on way
They may shoot you
They may cut you.
They may drown you
I just don’t know
I don’t care
Long as they take care of you
In their on way
I’m so mad, I’m bad this mornin', like Jesse James.
They gon' take you right down
By the riverside
Now four is goin' down
Ain’t but three comin' back
You read between the line
We’re gonna have a deal
'Cause I’m mad, I’m bad, like Jesse James.
They gonna tie yo' hands
They gonna tie yo' feet
They gonna gag your throat
Where you can’t holler none
An cryin' won’t help you none
Set you in the water
Yeah, the bubbles comin' up.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Oh yeah, I’m so mad!
Songtekstvertaling
Ik ben slecht.
Ik ben slecht.
Zoals Jesse James.
Ik had ooit een vriend.
Dat dacht ik tenminste.
Hij kwam naar me toe en zei: 'Johnny?'
Hij zei: 'welke man?'
'Ik ben outdoor'
Ik zeg, ' ja?'
Ik nam de kat mee en gaf hem een slaapplaats.
En ik kwam erachter
Hij gaat door de stad
Iedereen vertellen dat hij mijn vrouw heeft.
Dan word ik boos.
Ik ga naar de kat
Zoals een goede vent zou moeten doen.
Ik zei:
'Ik waarschuw je, je bent maar één keer'
Volgende keer waarschuw ik je.
Ik ga mijn pistool gebruiken.
Want ik ben boos, Ik ben slecht, net als Jesse James.
Ik ben zo kwaad, Ik ben zo kwaad.
Ik ga je deze morgen ruïneren.
Ik heb drie jongens.
Doe mijn vuile werk.
Je ziet me niet.
Ik ben de grote baas.
Ik betaal het uit.
Nadat ze voor je gezorgd hebben.
Onderweg.
Ze kunnen je neerschieten.
Ze kunnen je snijden.
Ze kunnen je verdrinken.
Ik weet het gewoon niet.
Kan me niet schelen.
Zolang ze maar voor je zorgen.
Onderweg.
Ik ben zo boos, Ik ben slecht deze morgen, net als Jesse James.
Ze zullen je meteen neerhalen.
Bij de rivier
Nu gaan er vier neer.
Er komen er maar drie terug.
Je leest tussen de regel door.
We hebben een deal.
Want ik ben boos, Ik ben slecht, net als Jesse James.
Ze binden je handen vast.
Ze binden je voeten vast.
Ze zullen je keel dichtknijpen.
Waar je niet kunt schreeuwen
Een huilende zal je niet helpen.
Zet je in het water
Ja, de bubbels komen eraan.
Whoa
Rrrrrrr
Rrrrrrr
Oh ja, ik ben zo boos!