John Lee Hooker — I Need Some Money songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need Some Money" van John Lee Hooker.
Songteksten
I wanna tell you a true story
the facts of life
'Cause I know all about it,
'cause I been through it a many times
Ain’t no substitute, there’s no substitute,
substitute for love
When your woman gone,
there’s nothin' else can,
can take her place
But there’s no substitute, substitute for love
No, no Love will make you gamble
Love will make you drink
Make you stay out all night long,
lookin' for love
But there’s no, no substitute,
substitute, substitute for love
I wanna tell you a story,
true, true, true story about love
Many times, many times, over 'n over, over in life,
so many people have tried, tried, to get a substitute
An' it just don’t work, work on love
You may not be good looking,
you may not be so fine
But love, love, love love, love, love,
is a burning thing
It’s a burning thing
I know, I know, I know, I know,
I been down, down, in a ring of fire
Lookin' for a love,
I couldn’t find, I couldn’t find a substitute,
uh, for love, for love, I cried, cried
I cried, cried but it just wasn’t there,
just wasn’t there
Songtekstvertaling
Ik wil je een waargebeurd verhaal vertellen.
de feiten van het leven
Want ik weet er alles van.,
want Ik heb het al vaak meegemaakt.
Er is geen vervanging, er is geen vervanging,
vervanging voor liefde
Toen je vrouw weg was.,
er is niets anders dat kan,
kan haar plaats innemen
Maar er is geen vervanging voor liefde.
Nee, geen liefde zal je laten gokken.
Liefde zal je laten drinken
Zorg dat je de hele nacht wegblijft.,
op zoek naar liefde
Maar er is geen vervanging.,
vervanging, vervanging voor liefde
Ik wil je een verhaal vertellen.,
true, true, true story about love
Vele malen, vele malen, over ' n over, over in het leven,
zoveel mensen hebben geprobeerd, geprobeerd, om een vervanger te krijgen
En het werkt gewoon niet, werk aan de liefde
Je ziet er misschien niet goed uit.,
je bent misschien niet zo in orde.
Maar liefde, liefde, liefde, liefde, liefde,
is een brandend ding
Het is een brandend ding.
Ik weet het.,
Ik was neer, Neer, in een ring van vuur
Op zoek naar een liefde,
Ik kon geen vervanger vinden.,
uit liefde, uit liefde, huilde ik, huilde
Ik huilde, huilde, maar het was er gewoon niet.,
ik was er gewoon niet.