John Lee Hooker — Graveyard Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Graveyard Blues" van John Lee Hooker.
Songteksten
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
You know they tell me the graveyard, graveyard
Is a low down dirty place
They takin' my baby to the graveyard
And they pack dirt in her face
I followed that long black wagon, long black wagon down to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
I followed that long black wagon to the graveyard
Watched them pack dirt in my baby’s face
Mr. Graveyard Digger, why you wanna take my baby away?
I waved bye-bye, bye at my baby
As they was lettin' her down in her grave (yes I did)
Lettin' her down, lettin' her down in her grave
I’m gonna bring you some flowers baby, bring you some flowers
On every decoration day, baby
Gonna decorate your grave baby
On every decoration day
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Poor me, poor me, poor me
Mmmmm poor me, poor, poor me
I ain’t got nobody baby
I ain’t got nobody baby
All I got in the world
Have passed away
My baby gone
Have passed away
Songtekstvertaling
Je weet dat ze me vertellen over het kerkhof, kerkhof
Is een low down dirty place
Je weet dat ze me vertellen over het kerkhof, kerkhof
Is een low down dirty place
Ze brengen mijn baby naar het kerkhof.
En ze pakken vuil in haar gezicht.
Ik volgde die lange zwarte wagen, lange zwarte wagen naar het kerkhof.
Ze zagen vuil in het gezicht van mijn baby.
Ik volgde die lange zwarte wagen naar het kerkhof.
Ze zagen vuil in het gezicht van mijn baby.
Mr Graveyard Digger, waarom wilt u mijn baby meenemen?
Ik zwaaide bye-bye, bye naar mijn baby
Toen ze haar in haar graf lieten liggen.)
Haar in de steek laten, haar in haar graf laten
Ik ga je wat bloemen brengen baby, breng je wat bloemen
Op elke decoratiedag, baby
Ik ga je graf inrichten.
Op elke decoratiedag
Mmmmmm Mmmmmm Mmmmmm
Arme ik, arme ik, arme ik
Arme ik, arme ik
Ik heb niemand baby
Ik heb niemand baby
Alles wat ik heb in de wereld
Zijn overleden
Mijn baby weg
Zijn overleden